MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 19日 ソウル 13.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「双方が暴行を主張」ク・ハラ、スケジュールを理由に警察の調査拒否
記事入力 2018-09-14 14:38 | 記事修正 2018-09-18 16:16:39
ク・ハラが沈黙している。 13日、ヘアデザイナーのボーイフレンドAさんに暴行した容疑で警察の調査を受けることになったという報道が出たが、自分の立場を明らかにしないことはもちろん、所属事務所との連絡途絶、警察の調査にも応じていないことが分かった。

ソウル江南警察署の関係者によると、双方ともに出席要求に応じていない。双方は病院やスケジュールの問題などを理由にあげていることが伝えられた。

警察は彼らが継続して出席要求を拒否した場合、出席要求書を発送する予定だ。ソウル江南警察署によると、ク・ハラ氏はボーイフレンドとして知られているヘアデザイナーのAさん(27)は去る13日午前3時30分、ソウル市江南区ノニョン洞所在のク・ハラ氏の自宅ヴィラで、ク・ハラ氏が自分を暴行したと申告した。

Aさんは、自分が別れを告げるやいなやク・ハラ氏がこれに激怒して、自分自身に対して暴行したと述べた。

しかしク・ハラ側はAさんがまず蹴るなど暴行を加えたとし、双方ともに相手の暴行を主張している。

暴行の程度について、警察関係者は「ひっかいたり押した程度で、腕をつかんでひねった程度だったと聞いている」と伝えた。

ク・ハラの所属事務所のコンテンツワイは、今回の事件と関連してまだ公式の立場を出せずにいる。 「ハラは最近スケジュールがなくて、連絡が届かない状況」だとし、「事実確認を行い立場を整理する」と回答した程度だ。

[スタートゥデイ/チン・ヒャンヒ記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

‘쌍방 폭행 주장’ 구하라, 경찰 조사 불응 “스케줄 이유”


[매일경제 스타투데이 진향희 기자] 구하라가 침묵하고 있다. 13일 헤어 디자이너 남자친구 A씨를 폭행한 혐의로 경찰 조사를 받게 됐다는 보도가 나왔으나 자신의 입장을 밝히지 않는 것은 물론 소속사와 연락두절, 경찰 조사에도 응하지 않고 있는 것으로 알려졌다.서울 강남경찰서 관계자에 따르면 양측 모두 출석 요구에 불응하고 있다. 이들은 병원이나 스케줄 문제 등을 이유로 들고 있는 것으로 전해졌다. 경찰은 이들이 계속 출석 요구를 거부할 경우 출석요구서를 발송할 예정이다. 서울 강남경찰서에 따르면 구하라 남자친구로 알려진 헤어 디자이너 A씨(27)는 지난 13일 오전..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語