MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 19日 ソウル 13.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
宇宙少女「成長した姿をお見せしましょう」
記事入力 2018-09-21 16:07 | 記事修正 2018-09-28 16:26:14
13人組ガールズグループ「宇宙少女(WJSN)」が5枚目のミニアルバム『WJ PLEASE?』でカムバックした。中国人メンバー3人(ミギ、ソニ、ソンソ)が現地での個別活動で抜けたことから10人組でのカムバックだが、メンバーひとりひとりの能力を最大に引き上げただけに、「これまでのアルバムよりいっそう成長した」というのが彼女たちの堂々とした自評だ。

「7ヶ月ぶりに宇宙少女チームとしてカムバックし、期待で胸がはやります。待っててくれたファンに報いたい気持ちで、ほんとうに一生懸命に準備しました。メンバー3人が抜けたことに対する負担感もありました。彼女たちのあとを埋めることができるか心配にもなったし…不安な気持ちも大きかった。でも、それだけにより激しく議論して、いっしょうけんめい準備したおかげでよくできたと思います。舞台の上でさらに成長した宇宙少女の姿をお見せできると思います」。

宇宙少女は2016年2月にデビューして、「MoMoMo」「Sercret」「I Wish」などの曲で人気を得た。今回のアルバムは2月に発表した「Dream Yuor Dream」の時に試みた魔法学校コンセプトの延長線で作られた。

「これまでのアルバムの延長線と見ればいいです。以前のアルバムは魔法学校に行った宇宙少女を見せたならば、今度は魔法学校の中でいっそう成長した宇宙少女の姿を盛り込みました。私たちの成長ストーリーを盛り込んでいるという点で、個人的に魔法学校コンセプトが気に入ってます」。

ソラ、EXY、ボナ、ソンソ、ウンソ、ダヨン、ダウォン、スビン、ソニ、ヨルム、ミギ、ルダ、ヨンジョンまで13人のメンバーは、チーム活動のほかにそれぞれの長所を生かして個別に活動を並行している。デビュー3年目を迎え、本格的に「各自戦闘」にも飛び込んだわけだ。演技で頭角を見せるボナと芸能で大活躍中のルダ、OSTラブコールを受けているヨンジョンをはじめ、すべてのメンバーが等しく活躍している。

「個別活動は妬んだりうらやましがるよりは、お互いに良い刺激になっています。あまり忙しくないメンバーも時間を無駄に使うのではなく、自己啓発する分野を自ら探すことになるでしょう。あせって受動的に取り組むのではなく、積極的に乗り出す過程でこそ楽しさは大きいということも改めて感じます」。

「デビュー同期」に分類されるBLACKPINKやI.O.Iの活躍があまりにもユニークだったせいで、「デビュー初めには焦りもあった」という宇宙少女。しかし今は活動そのものに面白さと楽しさを感じ、前だけ見て走るよりもいま現在を楽しむことも知った。その過程で内実を固めるのは当たり前だ。おかげで「ソフォモアジンクス(2年目のジンクス)」も自然に克服することになった。

「焦って目的だけ追うもの人生がもったいないみたいで、今ではひとつひとつ楽しんでいます。それでも希望といえば今回のアルバムが大ヒットになって、両親に車でも買って親孝行する日が来るといいですね(笑)」。

今回の活動の目的は音楽放送1位だ。彼女たちは「楽しく活動しましょう が最初の目標だけど、一生懸命に準備しただけに大きな夢を持ってみると、音楽番組で1位になりたい。1位候補まで上がったけれど、まだ1位になれなかった。音楽放送で1位になって、私たちを応援してくださった方々、苦労してくださった方に是非恩返しをしたい」と目を輝かせた。

[パク・セヨン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[K-POP] "부담감·조급함 버린 우리…성장한 모습 보여드릴게요"

다섯 번째 미니 앨범 낸
13인조 걸그룹 우주소녀


13인조 걸그룹 우주소녀(WJSN)가 다섯 번째 미니 앨범 `우주 플리즈?(WJ PLEASE?)`로 돌아왔다. 중국인 멤버 3명(미기, 선의, 성소)이 현지 개별 활동으로 빠진 가운데 10인조로 컴백했지만 멤버 개개인의 역량을 최대치로 끌어올린 만큼 "지난 앨범보다 한층 성장했다"는 게 이들의 당당한 자평이다. "7개월 만에 우주소녀 팀으로 컴백해 너무 기대되고 설레요. 기다려주신 팬들에게 보답하고 싶은 마음에 정말 열심히 준비했죠. 멤버 3명이 빠진 데 대한 부담감도 있었어요. 그들의 자리를 채울 수 있을까 걱정도 되고, 불안한 마음도 컸죠. 그렇지만 그만큼 더 치열하게 토론하고 열심..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語