MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
1月 18日 ソウル 4.5℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
Wanna One、香港でファンが離陸直前に「騒動」
記事入力 2018-12-17 08:48 | 記事修正 2018-12-19 16:33:49
香港で韓流アイドルグループの極端なファンの非常識な行動によって、旅客機の乗客全員が離陸直前に飛行機から降りてセキュリティチェックを再度受ける事件が起きた。

航空業界によると香港国際空港で15日、KE614便の香港発ソウル行きの航空旅客機に乗った360人あまりの乗客は午後3時25分の離陸を待っていた。

ところが中国人3人と香港人1人など、20代の乗客4人が離陸直前に突然、飛行機から降りると騒ぎだした。乗務員が降りる理由を尋ねると、4人は「急な用事がある」と言うだけで具体的な理由を明らかにしなかった。4人は去る14日、香港で開かれた「2018 Mnet Asia Music Awards」(MAMA)に参加したWanna Oneのファンだと伝えられた。Wanna Oneの応援プラカードを持っていた4人はファーストクラス2席、ビジネス1席、エコノミー1席など、総4席の航空券を予約して機内に入った後、アイドルグループWanna Oneが座っていた席に集まった。

乗務員の阻止にもかかわらずWanna Oneと時間を過ごそうとしていた4人は、しばらくして離陸を準備していた飛行機から降りるとし、払い戻しまで要求した。航空規制上、離陸直前に旅客機から1人でも乗客が降りる場合は、すべての乗客が再び降りてセキュリティチェックを受けなければならない。危険な物品を機内に置いたまま降りた恐れがあるからだ。乗組員は4人にその点を知らせたが、4人のファンは頑なに降りると主張した。結局、Wanna Oneを含む360人以上の乗客は全員が自分の荷物を持って飛行機から降りて、セキュリティチェックを再び受けた。このことでKE614便は1時間近く遅れて離陸した。

大韓航空側は香港警察を呼んで彼らを調査することを要求したが、香港警察は「乗客の物理的被害が発生していないために調査対象ではない」と調査を行わなかった。

大韓航空はWanna Oneのファン4人に航空運賃をそのまま返金するほかなく、遅延による費用を香港国際空港に支払うなどの被害を受けた。香港発ソウル路線のファーストクラスの料金は200万ウォンほどで、返金にともなう手数料などの不利益はないことが分かった。

ある航空業界の関係者は「今回のような事例はたまにある。アイドルグループの極端なファンがチケットを予約して空港のゲートまで来て、自分の好きなアイドルだけを見た後に払い戻しを要求するケースがある」とした。


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[MK이슈] 워너원 해외 극성팬들, 이륙 직전 비행기서 ‘소란’…360명 다시 보안검사


[매일경제 스타투데이 진향희 기자]홍콩에서 한류 아이돌그룹의 극성 팬들의 몰지각한 행동으로 인해 여객기 승객 전원이 이륙 직전 비행기에서 내려 보안점검을 다시 받는 황당한 일을 겪었다. 항공업계에 따르면 15일 홍콩국제공항에서 KE614편 홍콩발 서울행 대한항공 여객기에 탄 360여 명의 승객은 오후 3시 25분 이륙을 기다리고 있었다.그런데 중국인 3명과 홍콩인 1명 등 20대 승객 4명이 이륙 직전 갑자기 비행기에서 내리겠다고 소란을 피웠다. 승무원들이 하차 이유를 묻자 이들은 “급한 일이 있다”고 말할 뿐 구체적인 이유를 밝히지 않았다. 이들은 지난 14일 홍콩에서 열..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語