MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 18日 ソウル 20.5℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
防弾ファンの善行...「RM森」
記事入力 2019-09-03 17:59 | 記事修正 2019-09-05 16:02:42
防弾少年団のメンバーRMの誕生日を迎えて「RM森1号」を造成したファン。 [写真提供=ソウル環境運動連合]

世界最高のアイドルグループ防弾少年団(BTS)のリーダーRM(本名キム・ナムジュン、25)の誕生日を迎えて、ファンが彼の名前を冠した森をプレゼントした。アーティストの善なる影響力を環境保護活動や寄付などに結び付ける「アーミー(ARMY・防弾少年団ファンクラブ)」の動きは、望ましいファン文化の代表例として注目されている。

3日、ソウル環境運動連合は来る12日のRMの誕生日を祝おうと、ファン250人あまりが先月31日にソウル蚕室漢江公園ふれあい広場の時計塔の前に「RM森1号」を造成したと明らかにした。

かれらはふだんから環境保護に関心を見せるRMのために、漢江の自然性回復、気候変動への対応、微細粉塵低減などの効果を期待してシモツケ1250本を植えて森を作った。また、RMファンはこの森のために、RMが生まれた日の1994年9月12日を意味する199万4000ウォンと912万ウォンの合算額1111万4000ウォンを寄付した。「RM森1号」を最初に提案したファンのハニージュニア氏は「RM森1号を造成する活動に国内外のファンが一緒に参加し、非常に嬉しい」とし、「2020年にもRM森2号を造成し、森林を訪問する市民に清らかで新鮮な空気と避難所を提供していたい」と述べた。森をプレゼントされたRMもソーシャルネットワークサービスを通じて自分の名前を「NAMU JOON」と表現し、ファンに喜びと感謝を示した。

[キム・ヒョヘ記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

방탄팬의 선행…`RM 숲` 생겼다

생일 맞아 잠실한강공원에
조팝나무 1250그루 심어


세계 최고 아이돌그룹 방탄소년단(BTS)의 리더 RM(본명 김남준·25)의 생일을 맞아 팬들이 그의 이름을 딴 숲을 선물했다. 아티스트의 선한 영향력을 환경 보호 활동과 기부 등으로 이어가는 `아미(ARMY·방탄소년단 팬클럽)`의 행보는 바람직한 팬 문화의 대표 사례로 주목받고 있다.3일 서울환경운동연합이 오는 12일 RM의 생일을 축하하고자 팬 250여 명이 지난달 31일 서울 잠실한강공원 만남의광장 시계탑 앞에 `RM 숲 1호`를 조성했다고 밝혔다. 이들은 평소 환경 보호에 관심을 보인 RM을 위해 한강 자연성 회복, 기후변화 대응, 미세먼지 저감 등 효과를 기대하며 조팝나무 1250..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語