MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 17日 ソウル 14.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
BTS「ジョングク熱愛説」のAさん、全面否定
記事入力 2019-09-17 16:26 | 記事修正 2019-09-19 15:33:14
グループ防弾少年団のジョングクと熱愛説に包まれたタトゥーイストのAさんが口を開いた。

Aさんは17日、自分のSNSに「いま噂されている話と、私を詐称して誤解を招く状況が残念でコメントする」と投稿した。

続いて、「ジョングクと恋人関係であるとか、私のイニシャルをタトゥーイングしたという話は絶対に事実ではありません」とし、「ただ親しい友人程度であり、このことで私と周辺の方々が多く傷ついて、ファンの方にも大きな傷を負わせたようでとても申しわけありません」と明らかにした。

それとともに、Aさんは「これ以降は発言しません。無視では絶対にないことだけ分かってください」と締めくくった。

先立って16日、オンラインコミュニティやSNSなどを中心にジョングクの熱愛説を推測させる写真が拡散した。巨済島で休暇を楽しんでいるある男性が女性をバックハグしている写真がキャッチされたもの。一部のネットユーザーが写真の中の男性が防弾少年団ジョングクなのではという推測をして熱愛説が噂された。

以後、ジョングクの所属事務所Big Hitエンターテインメントは「現在、SNSとオンラインコミュニティを中心に流布されている当社アーティストジョングクと関連する主張は事実ではないことを明確に申し上げる」とし、「ジョングクは今回の休暇期間に巨済島を訪問中、普段から知り合いだったタトゥーショップの知人が現地を訪問中であることを知り、これにタトゥーショップの知人と巨済島の知人と一緒に食事をして団体でカラオケに行った。その内容が歪曲されて広まっているもの」だと明らかにした。

また「当社はアーティストの長期休暇期間にあった、ささやかな個人の日常が歪曲されて伝えられたことについて遺憾に思う」とし、「防犯カメラの流出と違法撮影有無などについて確認した後、個人情報の流出やプライバシーの侵害については強く法的に対応する予定」だと付け加えた。


以下はAさんのSNSコメント全文

ジョングクと恋人関係では絶対にありません。
今、噂されている言葉と私を詐称して誤解を招く状況が残念でコメントします。

どんな回答をしても信じず、自分たちで勝手に解釈して、さらにひどいコメントを書き込まれるのが明らかな事実なので何も言わずにいました。

重ねて申し上げますが、ジョングクと恋人関係であるとか私のイニシャルをタトゥーイングしたという言葉は絶対に事実ではありません。

ただ親しい友人程度であり、これにより私と周辺の方がたくさん傷ついて、ファンの方にも大きな傷を負わせたようでとても申し訳ありません。

これ以降は発言しません。

無視では絶対にないことだけ分かってください。



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

‘정국 열애설’ 타투이스트 “연인관계 절대 아냐, 이니셜 타투도 NO”(전문)


[매일경제 스타투데이 이다겸 기자]그룹 방탄소년단 정국과 열애설이 불거졌던 타투이스트 A씨가 입을 열었다. A씨는 17일 자신의 SNS에 “지금 돌아다니는 말들과 저를 사칭해서 오해를 불러일으키는 상황이 안타까워서 글 올립니다”라고 말문을 열었다. 이어 “정국과의 연인관계라던지 제 이니셜을 타투잉 해줬다는 말들은 절대 사실이 아닙니다”라며 “단지 친한 친구정도이며 그것 때문에 저와 주변 분들이 많이 상처받고 팬분들에게도 큰 상처를 입힌 것 같아서 너무 죄송합니다”라고 밝혔다. 그러면서 A시는 “이후의 말은 하지 않겠습니다. 무시가 절대 아닌 것만 알아주세요..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語