MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 17日 ソウル 14.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「SuperM」を制作するCMGニコル・フランツ副社長
記事入力 2019-10-01 17:58 | 記事修正 2019-10-04 15:49:37
「Kポップに惜しいと思う瞬間はなかった。PSY(サイ)から少女時代、また防弾少年団(BTS)までのすべてのアーティストの動きの一つ一つがKポップに意味のある瞬間だった」。

1日、ソウル市三成洞のコエックスで開かれた「2019ソウル国際ミュージックフェア(ミュコン)」に出席したキャピトルミュージックグループ(CMG)のニコル・フランツ上級副社長(写真)は「Kポップの歴史で惜しかったシーン」をあげる質問にこのように答えた。フランツ氏の所属するCMGは米国3大レコード会社のユニバーサル傘下のレーベルでNCT 127とSuper Mなど、SMエンターテイメントのボーイズグループの北米進出を支援している。

フランツ副社長は2011年に初めてKポップの可能性を発見した。「私が出会った何人かのアーティストが、自分は2NE1やCL(イ・チェリン)からインスピレーションを受けたと言っていた。その時、私はKポップについては何も知らなかった時代だった。インターネットですぐにCLを検索して、見てびっくりした」。

韓国の歌手への関心をBIGBANGやSHINeeなどで広げていたフランツ氏は、ついに「Kポップ伝道師」を自ら要望して乗り出すことになる。「抵抗がある人もいくつかの曲を聞かせれば、K-POPの魅力をすぐにわかる。それはKポップが持っている、最大の資産であるストーリーテリングのおかげ」。

来る4日に初のミニアルバムを出して活動するSuper MがKポップ米国大衆化の出発点だ。SHINee、EXO、NCTなど人気メンバーのみで構成するSuper MはCMGとSMのコラボで誕生し、下半期最高の期待の星として浮上している。

[パク・チャンヨン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[인터뷰] 슈퍼M 만드는 프랜츠 CMG 수석 부사장 "K팝의 가장 큰 자산은 스토리텔링"

SM과 합작한 `슈퍼M` 4일 데뷔


"K팝에 `실망스러운` 순간은 없었다. 싸이부터, 소녀시대 또 방탄소년단(BTS)까지 모든 아티스트 행보 하나하나가 K팝에는 의미 있는 순간이었다."1일 서울 삼성동 코엑스에서 열린 `2019 서울국제뮤직페어(뮤콘)`에 참석한 니콜 프랜츠 캐피톨뮤직그룹(CMG) 수석 부사장(사진)이 `K팝 역사상 아쉬웠던 장면`을 꼽는 질문에 이렇게 답했다. 그가 소속된 CMG는 미국 3대 음반사인 유니버설 산하 레이블로 NCT 127과 슈퍼M 등 SM엔터테인먼트 보이그룹의 북미 진출을 지원하고 있다. 그는 2011년 처음 K팝 잠재력을 발견했다. "내가 만난 어떤 아티스트가 자신은 2NE1 CL에게서 영감을 받는..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語