MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 17日 ソウル 14.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
KCON、マディソン・スクエア・ガーデンを揺らす
記事入力 2019-07-08 17:31 | 記事修正 2019-07-10 16:32:49
6日(現地時間)、「夢の舞台」と呼ばれるニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで行われた「KCON」に、数多くのKポップファンが集まって歓呼している。 [写真提供=CJ ENM]

「韓流が世界の首都ニューヨークの心臓部を襲っている」。

6~7日(現地時間)、米国ニューヨーク市マンハッタンにあるマディソン・スクエア・ガーデン(MSG)とジェイコブ・K.ジャヴィッツ会議センターが韓流熱風に揺れた。「世界で最も有名な会場」とされるMSGはKポップの公演で、ニューヨークの代表展示場であるジャヴィッツコンベンションセンターはKフードとKビューティーやKファッションなどのKライフスタイルで熱狂のるつぼに陥った。 CJ ENM(代表ホ・ミンフェ)が主催した世界最大規模のKカルチャーフェスティバルである「KCON」の変化した位相を確認できる場だった。

マイケル・ジャクソンやマドンナなどの有名アーティストたちが立った「夢の舞台」で通じるMSGで、Kポップアーティストの歌と踊りにつきしたがうファンの歓呼が延々と続いた。 2時間30分ほど行われたステージで、休むこともなく楽しくダンスを踊る熱狂的なファンを容易に見つけることができた。

ジャヴィッツセンターでは、キンバプ(のり巻き)作りや韓服を着るなどKライフスタイルを体験してみるために数多くの人波が集まり、主要なブースごとに長い行列が形成された。イベント主催側のCJ ENMによると、二日間のKCONコンベンションに訪れた観覧客は約5万5000人に達した。

KCONは韓流のグローバル化を目指し、CJ ENMが2012年から北米と中東や欧州、中南米・アジアなどで毎年開催するイベントだ。「韓国文化を輸出したい」という趣旨で、世界を回って進めるイベントと言える。

今回の「KCONニューヨーク」には特別な意味がある。KCONが米国東部に進出したのは2015年で、これまではニュージャージー州ニューアークのプルデンシャルセンターでイベントが行われたが、今年はマンハッタンを代表するMSGおよびジャヴィッツセンターでイベントが開催されたからだ。それだけKCONの位相が高くなったという話だ。CJアメリカのイ・サンフン代表は「2012年に西アーバインで始めて今年で8年目だが、マンハッタンの中心部に進出したという点で意味が大きい」と述べた。

米国メディアでもKCONがマンハッタンを代表する「ランドマーク」で開かれたことに非常な関心を示した。

ウォールストリート・ジャーナル(WSJ)はイベントを控えた5日、防弾少年団(BTS)とBLACK PINKなどを取り上げながら、「ここ数年、Kポップは米国の主流に上がった」と報道した。特にWSJはKCON観客の58%が非アジアという点に注目し、なぜ彼らがKポップに熱狂していることについてのインタビューを掲載した。他にもNBCやABC、CBS、FOX5などの現地放送でも特集報道を行った。

二日間のステージには計11チームが出演した。 6日はNU'EST(ニューイースト)、THE BOYZ(ザボーイズ)、IZ*ONE(アイズワン)、ATEEZ(エイティーズ)、Tomorrow X Together(トゥモロー・バイ・トゥゲザー)、7日にはVERIVERY(ベリーベリー)、Seventeen(セブンティーン)、(G)I-DLE(ヨジャアイドル)、SF9(エスエフナイン)、AB6IX(エービーシックス)、fromis_9(プロミスナイン)などが出演した。

特に世界的なスターとして位置づけられたBTSが2014年「新人アーティスト」としてKCONのステージに立って米国市場に進出したように、ザボーイズ、ベリーベリー、アイズワン、エービーシックス、トゥモローバイトゥゲザーなどのデビュー1年目の新人たちも、情熱的な公演で米国初のステージを成功裏に飾った。

ビルボードK-POPコラムニストのジェフ・ベンジャミン氏は、「韓流の影響について調べるときにKポップのアルバム販売量、海外公演の数値とともに注意深く確認する指標がまさにKCON」だと述べた。

Kポップコンサートとともに開催される「Kカルチャーコンベンション」にも数多くの人波が集まった。韓流ファンを攻略するために、グローバル企業と国内企業72社が参加した。各企業は会場で新製品の展示と試食や体験コーナーを運営し、インフルエンザーを活用して観客との疎通を強化するなど、忠誠心の高い若い顧客を引き付けるためのさまざまなイベントを運営した。

KCONを総括するシン・ヒョングァンCJ ENM音楽コンテンツ本部長は、「KCONが世界の多くの地域で韓流の代表イベントとして定着できた秘訣は、継続的に米国などのメインストリーム市場の扉をノックして挑戦し、変化する韓流消費層の特性に合わせてイベントを企画して発展させてきたから」とし、「グローバル市場への進出が容易ではない有能な国内アーティスト、企業と一緒に新たなKカルチャートレンドを提示していく」と述べた。

CJ ENMは来月の15~18日には米ロサンゼルス(LA)のステープルズセンターとLAコンベンションセンターで「KCON LA」を開催し、米国内の熱い韓流ブームを続けていく計画だ。

[ニューヨーク=チャン・ヨンスン特派員]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

케이콘, 뉴욕 매디슨스퀘어가든 뒤흔들다

뉴이스트·더보이즈·아이즈원
대표 K팝아이돌 11팀 총출동
이틀간 5만5천명 한류팬 열광

재비츠 컨벤션 센터에선
김밥만들기·한복입기 등
K라이프스타일 체험 열기


`한류가 세계의 수도 뉴욕 심장부를 강타하다.`6~7일(현지시간) 미국 뉴욕 맨해튼에 위치한 매디슨 스퀘어 가든(MSG)과 제이컵 K 재비츠 컨벤션 센터가 한류 열풍에 들썩였다. `세계에서 가장 유명한 공연장`으로 꼽히는 MSG는 K팝 공연으로, 뉴욕 대표 전시장인 재비츠 컨벤션 센터는 K푸드, K뷰티, K패션 등 K라이프스타일로 열광의 도가니에 빠졌다. CJ ENM(대표 허민회)이 주최한 세계 최대 규모 K컬처 축제인 `케이콘(KCON)`의 달라진 위상을 확인할 수 있는 자리였다.마이클 잭슨, 마돈나 등 유명 아티스트들이 섰던 `꿈의 무대`로 통하는 MSG에서는 K팝 아티스트들의 노래와 춤을..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語