MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
2月 20日 ソウル 1.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
ポン監督の『スノーピアサー』、米でテレビ放映
記事入力 2020-01-16 17:04 | 記事修正 2020-01-20 15:41:16
ポン・ジュノ監督の『雪国列車(邦題『スノーピアサー』)』が米国でドラマとして公開される。

16日、CJ ENMは映画『雪国列車(Snowpiercer)』のドラマ版が米国で放映されると伝えた。

映画『スノーピアサー』は果てしなく軌道を走る列車に乗った人々を描いた話だ。列車は貧しい人々が乗る貧民窟のような最後尾の車両から、上流層が豪華な生活を享受する前方の車両を備える。列車の外の世界はすべてのものを凍りつかせる雪国として描写することにより、個人が絶対に抜け出せない貧富の格差の問題を指摘した。

ポン・ジュノ監督は最後尾の若い指導者カーティスが暴動を起こし、広がっていく事態を緊迫した演出で収めたという評価を受けた。クリス・エバンスとティルダ・スウィントンなど海外の名優を大挙キャスティングしたポン監督初のグローバルプロジェクトで、国内では935万人の観客を集めた。ドラマ版の主演はジェニファー・コネリーとダヴィード・ディグスだ。ワーナーメディア傘下のTNTでオリジナルシリーズとして作られ、ポン監督とパク・チャヌク監督も製作に参与する。最初の放送は現地時間で5月31日だ。

当初、『スノーピアサー』のドラマ化は2015年に企画された。長いあいだ漂流していたプロジェクトに再び火がついたのは、米国の『寄生虫(邦題『パラサイト』)』ブームとも関連があることが分かった。『パラサイト』がゴールデングローブ外国語賞をとったことに続き、アカデミーの6部門にノミネートされて話題を起こした後に『スノーピアサー』のドラマ化に対する関心が大きくなった。

[パク・チャンヨン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

봉준호 `설국열차` 美 안방 달린다

5월 드라마로 방영


봉준호 감독의 `설국열차`가 미국 드라마로 공개된다. 16일 CJ ENM은 영화 `설국열차(Snowpiercer)`의 드라마 버전이 미국에서 방영된다고 밝혔다. 영화 설국열차는 끝없이 궤도를 달리는 기차에 탄 사람들을 그린 이야기다. 배고픈 사람이 바글대는 빈민굴 같은 맨 뒤쪽의 꼬리칸과 상류층이 호화로운 생활을 누리는 앞쪽칸을 대비했다. 열차 밖 세상은 모든 것을 얼어붙게 하는 설국으로 묘사함으로써 개인이 절대 빠져나갈 수 없는 빈부격차 문제를 지적했다. 봉 감독은 꼬리칸의 젊은 지도자 커티스가 폭동을 일으키며 펼쳐지는 소요사태를 긴박한 연출로 담아냈다는 평가를 받았다...


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語