MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 21日 ソウル 20.9℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「キム・ヒチョルはSUPER JUNIOR」...SMエンター、噂を否定
記事入力 2020-03-17 16:42 | 記事修正 2020-03-19 15:32:14
キム・ヒチョルが痛めた足のためにSUPER JUNIORを事実上離れた状態だと言ったことから脱退論議が起こるや否や、所属事務所は「編集上の誤解があっただけで、キム・ヒチョルは相変わらずSUPER JUNIOR」だと明らかにした。ファンは編集を惜しんで、キム・ヒチョルの活動を応援した。

17日、キム・ヒチョルの所属事務所SMエンターテイメントの関係者は、毎日経済スタートゥデイに「キム・ヒチョルはステージに立つことがないだけで、(SUPER JUNIORの)アルバムやコンテンツには参加する」と明らかにした。続いて「キム・ヒチョルはまだSUPER JUNIOR」だと明らかにし、「編集上で誤解の素地があったようだ」と付け加えた。

先だって、キム・ヒチョルは去る16日に放送されたJTBC芸能番組『77億の愛』で、難病にかかったイギリス人の友人の別れを受け入れることができない韓国人女性の事情を聞いて、「イギリス人の友人が理解できる」と明らかにした。キム・ヒチョルは過去に大きな交通事故に遭い、SUPER JUNIORの舞台に上がらなくなったことに言及しつつ深い共感を示した。

キム・ヒチョルは「14年前に大きな交通事故にあって左足が折れた。走ることもできなかった。舞台活動とコンサートを続けたが、6~7年前にあまりにも良くなくて病院に行ったが、今後は足を使えなくなるかもしれない、歩けなくなるかもしれないという言葉を聞いた」と語った。

続いてキム・ヒチョルは、「メンバーたちに、ぼくはこれ以上チームの活動ができない。ダンス歌手としてのぼくの寿命は尽きた、ごめんと言った。そのときにメンバーが、それがどうしたというのか、舞台でダンスをしなくてもいい、みんなで行けば勝つことができると言ってくれた。とてもありがたかったが、これ以上は迷惑をかけたくなかった。ぼくはここまでにして、他の側で一生懸命に生きてみると言い、ある意味ではぼくは(SUPER JUNIORを)離れた状態だ」と語った。

放送後、一部ではキム・ヒチョルがSUPER JUNIORの活動を中断したのではないかという推測が続いた。しかし所属事務所側が「キム・ヒチョルはまだSUPER JUNIOR」だと明らかにし、単純な誤解として仕上げた。

これに対してネチズンたちは「音楽放送と公演だけから抜けるのであって、脱退と言ったのではない」「キム・ヒチョルのいないSUPER JUNIORは想像できない」「SUPER JUNIORのメンバーどうしはあまりにも義理難い」「痛くて踊ることができないのにどうする」「舞台に上がらないだけ」「常に最善を尽くすキム・ヒチョル最高」「キム・ヒチョル、応援します」とキム・ヒチョルの活動について応援メッセージを送っている。

キム・ヒチョルは去る2006年、交通事故のために左足首から大腿部股関節の骨までを7つの鉄芯で留めるなど、10時間の大手術を受けた。それ以後は現在まで足の状態が良くないために、舞台の上でダンスを踊ることには無理がともなう状況だ。このことから、SUPER JUNIORの活動におけるキム・ヒチョルはアルバムの録音とジャケット、ミュージックビデオの撮影などにのみ参加している。

[スタートゥデイ_イ・ジェウン研修記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

김희철 편집오해, 누리꾼 기겁 "김희철 없는 슈주 상상불가"


[매일경제 스타투데이 이재은 인턴기자]김희철이 아픈 다리 때문에 슈퍼주니어를 사실상 떠난 상태라고 말해 탈퇴 논란이 일자 소속사가 “편집상 오해가 있었을 뿐, 김희철은 여전한 슈퍼주니어”라고 밝혔다. 팬들은 편집을 아쉬워하며 김희철의 활동을 응원했다. 17일 김희철의 소속사 SM엔터테인먼트 관계자는 매일경제 스타투데이에 “김희철은 무대에만 서지 못할 뿐 (슈퍼주니어) 앨범 및 콘텐츠에는 그대로 참여한다”라고 밝혔다. 이어 “김희철은 여전히 슈퍼주니어”라고 밝히며 “편집상 오해의 소지가 있게 나간 것 같다”라고 덧붙였다.앞서 김희철은 지난 16일 방송된 JT..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース