MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
7月 14日 ソウル 21.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
孫興民選手、非公開入所...訓練所前は「喧騒」
記事入力 2020-04-20 17:02 | 記事修正 2020-04-22 16:55:56
濃い緑色の上着と黒のボトムスを着たソン・フンミン選手(右)が20日午後、済州島西帰浦市大静邑の海兵隊第9旅団91大隊の訓練場に入っていく。 [写真=聯合ニュース]

「コロナ19」もソン・フンミン選手(28・トッテナムFC)人気の前にはちょっと頭を下げた。ソン・フンミン選手は非公開入所を選択したが、熱心なファンが殺到して訓練所の前は大変な混雑になった。

韓国サッカー代表チームの「キャプテン」であり、イングランド・プレミアリーグ(EPL)トップクラスのFWであるソン・フンミン選手は、とうぶんのあいだは「訓練兵」として国防の義務を遂行する。ソン・フンミン選手は20日午後、済州島の摹瑟浦(モスルポ)に位置した海兵第9旅団訓練所に入所して、来月8日までの約3週間のあいだ行われる基礎軍事訓練に突入した。

社会的な雰囲気上から「非公開入所」を選択したソン・フンミンはこの日の午後1時45分頃、姿を現さないままで車に乗ってまっすぐ訓練所に入った。しかし訓練所の前には熱心なファンと近くに住む住民80人あまりが殺到し、大変な混雑を成した。ソン・フンミンは先だって、コロナ19の拡散による「社会的距離を置く」ことに参加しようと、非公開で入所を進めするとソーシャルネットワークサービス(SNS)などを通じて明らかにした。

ソン・フンミンは3週間の基礎軍事訓練を終えた後、チームに復帰する。 2018ジャカルタ・パレンバンアジア大会の時に23歳以下(U-23)サッカー代表チームにワイルドカード(年齢制限なし参加する選手)に出場し、金メダルを獲得したソン・フンミンは兵役特例の給付を享受する。基礎軍事訓練を受けた後、34ヶ月の間は現役選手として活動しながら、一定期間のボランティア活動(544時間)を修了すると兵役義務を終えることになる。

[イ・ヨンゴン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

"Son 보자"…비공개 입소에도 훈련소 `북적`

손흥민 3주간 기초 군사훈련


코로나19도 손흥민(28·토트넘 홋스퍼) 인기 앞엔 잠깐 고개를 숙였다. 손흥민은 비공개 입소를 택했지만 열성 팬들이 몰리면서 훈련소 앞이 북새통을 이뤘다. 한국 축구대표팀의 `캡틴`이자 잉글랜드 프리미어리그(EPL) 톱 클래스 공격수인 손흥민이 당분간 `훈련병`으로 국방의 의무를 수행한다. 손흥민은 20일 오후 제주도 모슬포에 위치한 해병 제9여단 훈련소에 입소해 다음달 8일까지 약 3주간 진행되는 기초군사훈련에 돌입했다. 사회적 분위기상 `비공개 입소`를 선택한 손흥민은 이날 오후 1시 45분께 모습을 드러내지 않은 채 차를 타고 곧바로 훈련소로 들어갔다. 하지만 훈련..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース