MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
7月 14日 ソウル 21.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「限韓令」解除か?...G-DRAGON、中国企業の広告モデルに
記事入力 2020-05-04 17:48 | 記事修正 2020-05-07 15:26:37
4日、中国の杭州商業地区の中心部に設置された大型スクリーンに、BIGBANGのG-DRAGONが広告モデルとして出演した中国の飲料ブランド広告が表示されている。 [写真提供=YG]

グループBIGBANGのG-DRAGONが中国の有名飲料ブランドモデルに抜擢された。韓国芸能人が中国ブランドのモデルになったのは2016年の「韓流禁止(限韓令)」以来で初めてだ。このことからG-DRAGONをはじめとして、中国本土で韓流が再点火しつつ「限韓令」も解けるかが注目される。

所属事務所のYGエンターテイメントは4日、「G-DRAGONが中国の有名飲料ブランド茶π(茶パイ)の広告モデル契約を締結した」と明らかにした。

YG側は「中国本土の有名なブランドが現地の広告モデルとして韓流スターを渉外市して、これを公に大規模な宣伝を行ったのは2016年以来でえ初めて」だと意味を付与した。茶パイは先だってウェイボ(新浪微博)などにオンライン広告を掲載し、現在は中国全土で大画面の広告を進めている。中国での反応は熱い。 G-DRAGON人気に力づけられて、茶パイはすでに広告効果をたっり得ている。

G-DRAGONを広告モデルに起用したことは「限韓令」の解除信号弾として解釈される。中国当局は2016年に韓国政府の「サード(THAAD/高高度ミサイル防衛システム)」の配備に反発し、これまで非公式に限韓令を固守してきた。

「限韓令」の解除の雰囲気はコンサートやコンテンツ分野でも感知される。中国政府の傘下機関である中華慈善総会は来る15日、ソウルと中国の深センや東京などアジアの主要5カ国で各国のスターたちと一緒に合同オンラインコンサートを開催する計画だ。

コンテンツ分野での限韓令解除の動きも熟した。中国版YouTubeの「ヨウク(Youku)」は先月10日から韓国ドラマのサービスを再び開始した。

コロナ19で悪化した中国経済事情も、限韓令解除を期待するようにする要因の一つだ。中国政府が経済再生を理由に各種の規制緩和の動きを見せており、韓国系企業が反射利益を得ることができるというものだ。しかし、一部ではエンターテイメント分野の1~2の事例だけでは限韓令の解除を予断するのは難しいという見方も常に存在する。

[北京=キム・デギ特派員/ソウル=カン・ヨンウン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

한한령 풀리나…지드래곤 中 음료 광고모델로

사드 후 첫 韓연예인 모델
중국판 유튜브서도 한류


그룹 빅뱅의 지드래곤이 중국 유명 음료 브랜드 모델로 발탁됐다. 한국 연예인이 중국 브랜드 모델이 된 건 2016년 한류금지령(한한령) 이후 처음이다. 이에 따라 지드래곤을 시작으로 중국 본토에서 한류가 재점화되면서 `한한령`도 풀릴지 주목된다.소속사 YG엔터테인먼트는 4일 "지드래곤이 중국 유명 음료 브랜드 `차파이(茶π)` 광고 모델 계약을 체결했다"고 밝혔다. 회사 측은 "중국 본토 유명 브랜드가 현지 광고 모델로 한류스타를 섭외해 이를 공개적으로 대규모 홍보한 건 2016년 이후 처음"이라고 의미를 부여했다. 차파이는 앞서 웨이보(중국판 트위터) 등 온라인에 광고를..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース