MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
7月 14日 ソウル 21.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
韓野球に魅入られたMLB…ランキング付けまで
記事入力 2020-05-06 17:11 | 記事修正 2020-05-08 15:30:10
京畿道水原市のKTウィズパーク(Suwon kt wiz Park)で開かれた2020 KBOリーグのロッテジャイアンツとkt wizの開幕戦。ホームランを放ったマニー・マチャド選手(ロッテ)がチームメートの祝福を受けている。 [写真=聯合ニュース]

「SKワイバーンズ(SK Wyverns)は今季、金広鉉選手(メジャーリーグ進出)とアンヘル・サンチェス選手(日本進出)という1・2先発投手を失った。これはゲリット・コール選手とジャスティン・バーランダー選手を同時に失ったようなものだ」。

「野球の本場」米国が専門的に韓国プロ野球(KBO)さぐりに乗り出した。スポーツ専門メディアのESPNは、KBOの各チームを対象にパワーランキング(Power Ranking)を付け始めた「スポーツイラストレイテッド(SI)」すらもKBOに関心を示している。

5日(現地時間)、ESPNはKBOの10球団の開幕戦パワーランキングを発表した。パワーランキングはESPNの認知度を高める重要なコンテンツのひとつで、シーズンを進行中の米国の主要4大プロスポーツやe-スポーツ(リーグ・オブ・レジェンド)のように、世界的に高い人気を謳歌する種目を対象に、チーム別の週間ランキングを付ける。専門性を離れて長いあいだ「等数付け」をしてきただけに、ESPNパワーランキングは最も抵抗が少ない指標だ。

KBOの各チームに対するESPNの関心はかなり具体的だ。開幕戦完封を収めたにも関わらず、ハンファイーグルスを10位に置いた根拠について「ワーウィック・サーポルト選手(勝利投手)だけでは充分ではないチーム」だという評価を下した。 1位のキウムヒーローズに対しては「昨年の打点王ジェリー・サンズ選手の空白を必ず埋めなければならない」とした。 2位のLGツインズは「昨年健在だった外国人1・2先発投手がまだ守っている」と診断した。 4位のSKに対しては金広鉉(キム・グァンヒョン)選手とサンチェス選手の空白に言及した。

ESPNは姜白虎(カン・ベクホ)選手について「まだ20歳(米国年齢基準)に過ぎないが、打席での忍耐に優れているという点でファン・ソト選手を連想させる」とし、「次のワールド・ベースボール・クラシックでは、韓国チームの中心打線で彼を見ることができるだろう」と評価した。

米国で最も歴史のあるスポーツ雑誌のSIもこの日、KBOを照明した。 SIは「KBOについて知っておくべきこと」というテーマで、リーグ構成と各チームの簡単な歴史を伝えたが、特に10チームでプレーしたメジャーリーグ出身の外国人選手たちも紹介した。

KIAタイガーズは「シカゴ・ブルズのように、チャンピオンシップ(韓国シリーズ)に出さえすれば全て勝ったチーム」だとし、ロッテジャイアンツは「最大のファン層を持つ弱いチーム(アンダードッグ)」として紹介する点などは興味深い。

CBSスポーツは「バット投げ(バットフリップ)」に寛大なKBO文化に焦点を当てた。完了前日にNCダイノスのモ・チャンミン選手がサムスンライオンズを相手に開幕戦で本塁打を打った後にバットを投げる姿が出てきた。メディアは、「KBOの打者たちはバットを軽く投げたりくるくる回したりもする」とし、「多くの打者がこのような行動をする」と伝えた。

[イ・ヨンゴン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

랭킹까지 매기며…韓 야구에 빠진 MLB

개막전 생중계한 미국 ESPN
SI "롯데는 언더도그" 평가도
CBS는 `빠던` 문화 연일 조명


"SK 와이번스는 올 시즌 김광현(메이저리그 진출)과 앙헬 산체스(일본 진출)라는 1·2선발투수를 잃었다. 이는 게릿 콜과 저스틴 벌랜더를 동시에 잃은 것과 같다."`야구의 고장` 미국이 전문적으로 한국프로야구(KBO) 파헤치기에 나섰다. 스포츠 전문매체 ESPN은 KBO 팀들을 대상으로 파워랭킹(Power Ranking)을 매기기 시작했으며 `스포츠 일러스트레이티드(SI)`조차 KBO에 관심을 보이고 있다.5일(현지시간) ESPN은 KBO 10개 구단의 개막전 파워랭킹을 발표했다. 파워랭킹은 ESPN의 인지도를 높여주는 핵심 콘텐츠 중 하나로 시즌을 진행 중인 미국 주요 4대 프로스포츠나 e-스포츠(리..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース