MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
7月 14日 ソウル 21.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
韓女子ゴルファーのニュースに満ちたLPGAホームページ
記事入力 2020-05-25 17:06 | 記事修正 2020-05-27 16:20:46
「コロナ19」のために止まってしまった米女子プロゴルフ協会(LPGA)のホームページのニュースは、いまや韓国女子ゴルファーの掲示板だ。 25日(韓国時間)、LPGAホームページのメインニュースは昨年のUS女子オープンで優勝して新人王に上がった「イ・ジョンウン6ストーリー」であり、その横には韓国で行われたコ・ジンヨン選手とパク・ソンヒョン選手間のスーパーマッチのニュースだ。

先日、コ・ジンヨン選手が直接自分の経験談を書いた1人称ストーリー 『私の祖父の娘(My Grandfather`s Daughter)』はまだLPGAのメインページの一角を飾っている。 AP通信とゴルフワールドでゴルフ専門記者として活躍したロン・シラク記者が書いたLPGAホームページのメイン記事は、イ・ジョン6選手に対する深い愛情と感動がにじみ出る。タイトルから「いまや珍しい名前より気立ての良さで知られるイ・ジョンウン6」だ。

「昨年5月28日にイ・ジョンウン6は23歳になった」で始まる物語は、「言語がどうであれ、彼女はいまやスターだ」で終わる。今はLPGAホームページに寄稿するシラク記者は、「昨年はイ・ジョンウン6のうちで数字の6が最初は誤字ではないかという気がするほど、彼女は無名だったが、誕生日の後わずか一週間でUS女子オープンで優勝して大スターになった」と書いた。

何よりもシラク記者は子供の頃イ・ジョンウン6選手の父親が交通事故で足が不自由になった理由と、経済的に困難な家族のために献身するイ・ジョンウン6選手の心を高く評価した。

[オ・テシク スポーツ選任記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

韓여자골퍼 뉴스로 가득찬 LPGA 홈페이지

이정은6 스토리 메인 뉴스에
고진영-박성현 매치도 관심


코로나19 때문에 멈춰버린 미국여자프로골프협회(LPGA) 홈페이지 뉴스는 지금 한국 여자골퍼 소식 판이다. 25일(한국시간) LPGA 홈페이지 메인 뉴스는 작년 US여자오픈에서 우승하며 신인왕에 오른 `이정은6 스토리`이고 그 옆은 한국에서 열린 고진영과 박성현 간 슈퍼매치 소식이다.얼마 전 고진영이 직접 자신의 경험담을 쓴 1인칭 스토리 `내 할아버지의 딸(My Grandfather`s Daughter)` 이야기는 여전히 LPGA 메인 페이지 한자리를 장식하고 있다. AP통신과 골프월드에서 골프전문기자로 활약한 론 시라크 기자가 쓴 LPGA 홈페이지 메인 기사는 이정은6에 대한 진한 애정과 감동이 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース