MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 21日 ソウル 20.9℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
サッカー黄喜燦選手、135億で独RBライプツィヒへ
記事入力 2020-06-30 17:41 | 記事修正 2020-07-02 15:22:48
今季オーストリア・ブンデスリーガでチームを優勝に導いた「ファンソ(黄牛)」ファン・ヒチャン(24、ザルツブルク)がビッグリーグ移籍を目前にした。

「スカイスポーツ・オーストリア」誌は30日(韓国時間)、「ライプツィヒがファン・ヒチャンと合意を終えた。移籍金は1000万ユーロ(約135億ウォン)になる見通し」だと報じた。

続いて「ファン・ヒチャンはザルツブルクからRBライプチヒに移籍した、19番目の選手になるだろう」と付け加えた。

黄喜燦(ファン・ヒチャン)選手の移籍はすでに予想されたことだ。去る29日に開かれたTSVハルトベルク戦でファン選手は1ゴール1アシストを記録し、チームの「7シーズン連続優勝」を導いた。個人的にはオーストリア・ブンデスリーガ4勝目だ。

当時、ザルツブルクのクリストフ・プロポイント団長は「ファン・ヒチャンは私たちと契約期間1年が残っているが、契約を延長しない。この夏にチームを去ることもできる」とし、「ライプツィヒとイングランドプレミアリーグ(EPL)のチームなどから、ファン・ヒチャンのスカウトに対する問い合わせが来ている」と明らかにした。

[イ・ヨンゴン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

황희찬, 135억에 獨 라이프치히 간다


올 시즌 오스트리아 분데스리가에서 팀을 우승으로 이끈 `황소` 황희찬(24·잘츠부르크)이 빅리그 이적을 눈앞에 뒀다.스카이스포츠 오스트리아는 30일(한국시간) "라이프치히가 황희찬과 합의를 마쳤다. 이적료는 1000만유로(약 135억원)가 될 전망"이라고 보도했다. 이어 "황희찬은 잘츠부르크에서 라이프치히로 이적한 19번째 선수가 될 것"이라고 덧붙였다.황희찬의 이적은 이미 예상됐던 일이다. 지난 29일 열린 TSV 하트베르크전에서 황희찬은 1골 1도움을 기록하며 팀의 `7시즌 연속 우승`을 이끌었다. 개인적으로는 오스트리아 분데스리가 네 번째 우승이다.당시 크리스토프 프로인..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース