MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 21日 ソウル 19.3℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
短いが強烈に...コリアン4人組、MLB準備終了
記事入力 2020-07-22 17:00 | 記事修正 2020-07-24 15:40:46
22日(韓国時間)、米国フロリダ州セントピーターズバーグのトロピカーナ・フィールドで行われた紅白戦で、タンパベイ・レイズの崔志萬(チェ・ジマン)選手が心地良いホームランを記録した。 [写真=タンパベイのツイッターからキャプチャ]

紆余曲折の末に米プロ野球(メジャーリーグ)が開幕する。エースの資格を証明しなければならないリュ・ヒョンジン選手(トロント・ブルージェイズ)、仕上げ投手から始まるキム・グァンヒョン選手(セントルイス・カージナルス)、新たな飛躍を夢見るチェ・ジマン選手(タンパベイ・レイズ)、現役生活をさらに続けることを望むチュ・シンス選手(テキサス・レンジャーズ)など、コリアンメジャーリーガー4人にとって今季の60ゲームはこれまで以上に重要だ。

2019~2020シーズンのメジャーリーグが24日午前8時(韓国時間)、ニューヨーク・ヤンキースとワシントン・ナショナルズの開幕戦から始まる。ふつう」開幕戦は同じリーグのチーム同士が戦うが、今シーズンはコロナ19の影響で球団間の長距離移動が禁止されており、同じ地域内のチーム同士だけが戦うことができる。

開幕戦は24日だが、コリアンメジャーリーガー4人は25日から見ることができる。まず柳賢振(リュ・ヒョンヂヂン)選手は25日午前7時40分、米国フロリダ州セントピーターズバーグトロピカーナフィールドで行われるタンパベイ・レイズとの開幕戦に先発登板する。昨シーズン(LAドジャース)に続いて2連続開幕戦先発の重責を引き受けたリュ選手は、短縮シーズンの最大恩恵が予想される選手だ。

残念ながらブルペンでシーズンを開始する金廣鉉(キム・グァンヒョン)選手は短い期間内に印象的な投球を見せなければならない負担を抱える。シーズン自体が短いほどシーズン途中で補職が変更される可能性も低く、当面は仕上げ投手の役割に合わせてコンディションを調節しなければならない。キム選手は球団の決定に対して「チームとチームの勝利に貢献するのが最も重要だ。チームが多くのゲームに勝つことができるように、新しい役割で最善を尽くしたい」と語った。

タンパベイの崔志萬(チェ・ジマン)選手は先発ラインアップで一軸を担当する。チェ選手は22日に行われた紅白戦では3番打者1塁手で先発出場し、3点本塁打を放って良いコンディションを続けていった。左打者であるチェ選手は、相手チームがサウスポーを先発で出したゲームでは出場機会を得られなかったが、これを克服しなければならない。

テキサスとの7年契約の最後の年で、秋信守(チュ・シンス)選手は難しく組まれた60ゲームに死活をかけなければならない。全盛期レベルの技量を見せられなければ、30代後半の年齢が次の契約に影響を与えるしかない。ただしチュ選手は2018年(打率0.293・18本塁打)と2019年(0.288・13本塁打)前半の成績が非常に良かった点を勘案すれば、今年の短縮シーズンに期待される。

チーム当たり60ゲームを戦う短縮日程は、リーグの風景を変化させる主要な変数だ。既存の162ゲームシステムでは、ゲーム数が蓄積されるほど相対的に強いチームは上位に上がったが、今シーズンだけは異なっている。シーズン序盤の雰囲気に乗って連勝街道を走れば、成績が占める割合が高くなるからだ。

[イ・ヨンゴン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

짧지만 강렬하게…코리안 4인방 MLB 준비끝

24일부터 60경기 미니시즌

류현진 25일 개막전 선발
김광현은 불펜에서 시작
최지만은 청백전 3점포


우여곡절 끝에 미국프로야구(메이저리그)가 개막한다. 에이스 자격을 증명해야 하는 류현진(토론토 블루제이스), 마무리 투수로 시작하는 김광현(세인트루이스 카디널스), 새로운 도약을 꿈꾸는 최지만(탬파베이 레이스), 현역 생활을 더 이어가길 원하는 추신수(텍사스 레인저스) 등 코리안 메이저리거 4인방에게 올 시즌 60경기는 어느 때보다 중요하다.2019~2020시즌 메이저리그가 24일 오전 8시(한국시간) 뉴욕 양키스와 워싱턴 내셔널스의 개막전으로 시작된다. 통상 개막전은 같은 리그 팀끼리 경기하지만 올 시즌은 코로나19 영향으로 구단 간 장거리 이동이 금지돼 동일한 지역 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース