MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 25日 ソウル 8.7℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
ユナイテッドFCさえ下した孫興民...EPL得点王を狙う
記事入力 2020-10-05 17:21 | 記事修正 2020-10-07 15:08:08

5日、トッテナム・ホットスパーFCの孫興民(ソン・フンミン)選手がマンチェスター・ユナイテッド戦で2点めを成功させた後、リーグで最も高価な守備手ハリー・マグワイア選手(左・ユナイテッド)を後にしてセレモニーを踊っている。 [AP通信]

孫興民選手(トッテナム)はイングランド・プレミアリーグ(EPL)の象徴マンチェスター・ユナイテッドFCを崩した。ハムストリングの負傷8日ぶりに先発出場した選手が、フィールドで出した瞬間最高速度は時速34.1キロだ。試合に出場した仲間14人の中で最も速かった。負傷を抱えたままユナイテッド戦無得点ジンクスを破って、韓国人初の欧州ビッグリーグ100ゴール(リーグ基準)を記録した孫興民は「ハムストリングに魔法がかかったのかも」という言葉で説明を代わりにした。

孫興民は5日(韓国時間)、英国マンチェスターのオールド・トラッフォードで行われた2020~2021 EPL 4ラウンド遠征試合に先発出場し、2ゴール1アシストを記録してトッテナムFCを6対1の大勝に導いた。前半2分にトッテナムが先制ゴールを許した状況で、2対1への逆転ゴール、3対1に差を大きく開いたアシスト、試合を事実上終える4点めまで、前半のみで攻撃ポイント3つを記録してユナイテッドの守備陣を完全に崩した。 EPL最高名門チームであり、優勝回数が最も多いユナイテッドだが、前半に4点以上を許したのはチーム史上初めてだ。

この日のゴールを叩き出す前まで、孫興民はユナイテッドの前に立てば小さな選手だった。ハンブルク時代を含めて計11回ユナイテッドと戦ったが1ゴールも記録していないし、トッテナム移籍後も攻撃ポイントさえ上げられなかった。この日の試合前までトッテナムは孫興民が出場したユナイテッドとのゲームで、最近の対戦成績は1勝1分け3敗と劣勢だった。

ユナイテッド戦「マスゴリ(最初の)」ゴールは、今季の孫興民の技量がリーグでも最高であることを証明する場面だった。孫興民の速度と瞬間的な判断、精度の高い射撃能力が最も広く知られていたサウサンプトントン戦(4ゴール)の最初のゴールと同じように、相手チームの2人のDFをスピードで追い抜いた後、さえぎるものがない状況で向き合ったゴールキーパーの右下を転がっていく洗練されたゴールを生み出した。さらにシュートした足(左足)と方向は、サウサンプトン戦とはすべて反対だった。

孫興民はこの日、2得点で5つの欧州ビッグリーグで100ゴールを記録した唯一のアジア選手になった。孫興民は2010年に独ハンブルグで大リーグにデビューして、3年の間にブンデスリーガ73試合で20ゴールを記録した。以後、2013年にレバークーゼンに移籍して62試合で21ゴールを、2015年8月のEPLトッテナム移籍後はリーグ164試合で59ゴールを決めた。これまでの記録は「チャブム」車範根前代表監督の98ゴールだ。

毎シーズンで成長が顕著な孫興民が、今季は圧倒的だ。孫興民はこの日のゴールで、エバートンのドミニク・キャルバート=ルーウィン選手と得点首位(6ゴール)に上がった。

特に今季はトッテナムのジョゼ・モウリーニョ監督が取り出した全体的な戦術の流れを考慮すると、孫興民の得点王争いを期待させる。モウリーニョ監督は昨シーズンとは異なり、孫興民の守備の負担を軽減し、彼を前進配置させて逆襲の最も最前線に配置している。むしろ主攻撃手のハリー・ケイン選手が例年に比べて後方に降り、プレイメイキングを行う姿を見せるが、これはサウサンプトン戦とこの日のユナイテッド戦で、トッテナムの大量得点を可能にした典型的な公式として定着した。現在、ケインはリーグで独歩的な支援1位(6つ、2位は2つ)であり、このうち5つは孫興民のゴールにつながった。

孫興民活躍がさらに注目されているのは、彼がわずか8日前にハムストリングを負傷した選手だからだ。下半身の瞬間的な力を担うハムストリングが負傷すれば、回復のみで最低2週間以上が必要だ。試合に出場しても無理な動きには極度に気をつけなければならない。

一方でこの日、孫興民はフィールド上のすべての選手の中で瞬間速度が最も速く、セルジュ・オーリエ選手(12回)の次にスプリント回数(11回)も多かった。このため一部では「煙幕作戦」という解釈も出ている。実際に、モウリーニョ監督は試合前と後で「彼(孫興民)は走ることもできる」「孫興民が走らないと言ったことはない」など、あいまいな言葉で混乱を加重させた。監督の立場では、ニューカッスルと対戦するまでの4試合をフルタイムで消化したチーム内の最高のFWに、合法的な休息を与えたものと思われる。

[イ・ヨンゴン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

맨유마저 무너뜨린 SON…EPL 득점왕 노린다

부상 8일 만에 깜짝선발…2골 1도움 맹활약

부상 맞나…완벽한 경기력 선봬
"내 햄스트링에 마법 일어났다"

한국인 최초 유럽빅리그 100골
최근 네 경기 공격포인트 10개


손흥민(토트넘 홋스퍼)이 잉글랜드 프리미어리그(EPL)의 상징 맨체스터 유나이티드를 무너뜨렸다. 햄스트링 부상 8일 만에 선발 출전한 선수가 필드에서 낸 순간 최고 속도는 34.1㎞/h. 경기에 출전한 동료 14명 중 가장 빨랐다. 부상을 안은 채 맨유전 무득점 징크스를 깨고 한국인 최초 유럽 빅리그 100골(리그 기준)을 기록한 손흥민은 "내 햄스트링에 마법이 일어났다"는 말로 설명을 대신했다.손흥민은 5일(한국시간) 영국 맨체스터의 올드 트래퍼드에서 열린 2020~2021 EPL 4라운드 원정 경기에 선발 출전해 2골 1도움을 기록하며 토트넘을 6대1 대승으로 이끌었다. 전반 2분 만에..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース