MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 25日 ソウル 12.4℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
柳賢振選手、今回もサイ・ヤング賞2位?
記事入力 2020-10-07 17:19 | 記事修正 2020-10-12 15:13:18
移籍初年度からアメリカンリーグに完全に適応した柳賢振選手(リュ・ヒョンヂン、トロント・ブルージェイズ)に残されたものは「サイ・ヤング賞」の投票だ。

7日(韓国時間)、米国現地メディアの「The Athletic(ザアスレチック)」誌は、「今季の柳賢振はアメリカンリーグのサイ・ヤング賞投票で2位を占める可能性がある」と伝えた。サイ・ヤング賞は一年間で最高の活躍を見せた選手(ナショナルリーグとアメリカンリーグ)に与えられる栄誉であり、記者団投票を通じて選ばれる。ポストシーズンの成績を排除するために、投票は一般的にシーズンが終わる時点で仕上げされ、今季は来月3日にMVP・新人王とともに発表される。

柳賢振は今季12試合に登板してイニング10位(67イニング)、防御率4位(2.69)、奪三振9位(72個)、最多勝12位(5勝)を記録した。記録だけを見るとのサイ・ヤング賞の最上位圏ではないが、移籍初年度に戦力の低いトロントを導いたという点が変数になることがある。実際に、このような要因が反映された代替選手対比の勝利貢献度(WAR)をみると柳賢振の価値は高くなる。チームの守備力と球場変数(パークファクター)を考慮するベースボール・リファレンスのbWARを基準にすると、柳賢振はアメリカンリーグ2位だ。

有力なサイ・ヤング賞の1順位(シェーン・ビーバー選手、クリーブランド・インディアンス)を除けば、2位争いは混戦だ。

[イ・ヨンゴン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

류현진 이번에도 사이영상 2위?


이적 첫해부터 아메리칸리그에 완벽히 적응한 류현진(토론토 블루제이스)에게 남은 건 사이영상 투표다.7일(한국시간) 미국 현지 매체 `디애슬레틱`은 "올 시즌 류현진이 아메리칸리그 사이영상 투표에서 2위를 차지할 가능성이 있다"고 전했다. 사이영상은 한 해 최고의 활약을 펼친 선수(내셔널·아메리칸)에게 수여하는 영예로, 기자단 투표를 통해 선정된다. 포스트시즌 성적을 배제하기 위해 투표는 일반적으로 정규시즌이 끝나는 시점에 마무리되며 올 시즌은 다음달 3일 MVP·신인왕과 함께 발표된다.류현진은 올 시즌 12경기에 등판해 이닝 10위(67이닝), 평균자책점 4위(2.69), 탈..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース