MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
1月 23日 ソウル 5.9℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
孫興民選手、253試合めでトッテナム「100号ゴール」
記事入力 2021-01-03 17:04 | 記事修正 2021-01-06 16:42:41
イングランド・プレミアリーグ(EPL)の孫興民(ソン・フンミン)選手はトッテナム移籍後、通算100ゴールという大記録を達成した。才能に誠実さと粘り強さまで備えて、シーズンごとに進化を重ねたソン・フンミンは、30歳になる前にすでにトッテナムの「レジェンド」隊列に加わった。

ソン・フンミンは2日(韓国時間)、英国ロンドンのトッテナムスタジアムで行われた「2020~2021 EPL 17ラウンド」リーズ・ユナイテッドとのホームゲームでチームが1対0でリードした前半43分、ハリー・ケーン選手のアシストを得てリーグ12号(シーズン18号)ゴールを成功させた。

同時にこのゴールでソン・フンミンは、トッテナム球団の歴代18番めの「100ゴール」
達成者になった。 100ゴール以上を入れた選手の中で17人は全員、英国やアイルランド国籍の選手だ。

記録達成者たちのポジションと詳細な記録を見ると、ソン・フンミンの業績はさらに目立つ。

まずソン・フンミンはこの日の試合を含め、トッテナム所属で253試合に出場して100ゴールを決めた。1試合当たりの得点は0.4点で、18人のうちで共同11位だ。それよりも1試合当たりのゴール数で先行する選手は10人で、このうち9人はウィンガーの位置に立つソン・フンミンとは異なり、典型的な最前線のFWとして活動した。ソン・フンミンは比較的少ないチャンスの中でも、堂々とトッテナムのレジェンド隊列に上ったわけだ。

歴史的な記録を立てたソン・フンミンに対する賞賛もあふれ出ている。イングランドの伝説的なストライカーであるゲーリー・リネカー選手は、ソーシャルネットワークサービス(SNS)を介して「100ゴールを祝う。英国のフットボールに大きく寄与しており、フィールドでは見る人をぴりっとさせる」とメッセージを残した。トッテナムのジョゼ・モウリーニョ監督はこの日の試合後、「いまや人々が彼がどのように優れているか分かるようになって嬉しい。ペナルティキックの得点なしにリーグ得点競争を繰り広げるのは驚くべきことだ」と賞賛した。今季のソン・フンミンはリーグで12ゴールを記録し、首位のモハメド・サラー選手(リバプール・13ゴール)に1ゴール差の2位だ。サラー選手はこのうち5ゴールがペナルティ得点だ。一方、ソン・フンミンはトッテナムで入れた100ゴールのうちでペナルティ得点はわずか2点に過ぎない。

爆発的なスプリントと安定した仕上げ能力などの多くの利点があるが、ソン・フンミンが100ゴール金字塔を積みあげることができたのは粘り強さのおかげだ。ソン・フンミンはトッテナムでのデビュー翌年2015~2016シーズンから昨シーズンまで毎年40試合以上を闘った。ケインとともにトッテナムファンにとっては、代表的な「鉄鋼王」に選ばれ、チームがEPLの上位に位置するところに極めて重要な役割を果たした。ソン・フンミンがチームに合流した2015年以降、トッテナムがリーグ4位のチームに落ちたのは昨シーズンだけだ。

もちろん世界最高のプロサッカーの舞台EPLで絶えず試合に出場することができたのは、浮き沈みのない実力のおかげだ。ソン・フンミンはデビューシーズンの8ゴールを皮切りに、翌年から21ゴール、18ゴール、20ゴール、18ゴール、15ゴール(17ラウンド)で6シーズンのあいだ変わらない記録を披露した。英国現地の有名サッカー選手出身の解説者たちは、ソン・フンミンを自信を持って「ワールドクラス」にあげる背景には今季の活躍だけでなく、5シーズン以上も積み重ねてきた粘り強さがある。

単純な得点ではなく攻撃ポイントからみると、ソン・フンミンは毎年成長している。昨シーズンまでの5シーズンのあいだ、ソン・フンミンが記録した攻撃ポイントは14-28-29-28-30だ。今季は日程が半分も過ぎていない時点で、すでに23の攻撃ポイント(15ゴール8アシスト)をあげた。

サッカー場の外で示す優れた人性もまた、世界的なサッカークラブがソン・フンミンを注意深く見る理由だ。モウリーニョ監督はすでに数回ソン・フンミンの謙虚さと誠実さに言及しており、多くの監督がソン・フンミンの肯定的な姿勢と競技場で同僚に影響を与えるエネルギーについて議論している。ロイ・ホジソン、ハリー・レドナップのような英国出身の百戦錬磨の監督は、ソン・フンミンを「すべての監督の夢のような選手」と持ち上げることもした。

ケインとの呼吸も存続した。この日、再び1ゴールを合作したソン・ケインのデュオは今季13回目の合弁ゴールを作り出して、リーグ記録であるアラン・シアラー&クリス・サットン(1994~1995)と同率を成した。この記録は今季のうちの更新が確定しており、歴代最多の合弁ゴールであるフランク・ランパード&ディディエ・ドログバ(チェルシー・36ゴール)の記録も書き直す見通しだ。

[イ・ヨンゴン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

253경기만에 토트넘 100호골…손흥민 새해 축포

손흥민, 리즈전서 1골 1도움
非영국인으론 첫 구단 100골
역대 18번째…윙어는 세명뿐

매 시즌 40경기 이상 출전
경기당 0.4골로 팀 견인

찰떡호흡 케인과 33골 합작


잉글랜드 프리미어리그(EPL)의 손흥민이 토트넘 홋스퍼 이적 후 통산 100골이라는 대기록을 달성했다. 재능에 성실함, 꾸준함까지 갖춰 매 시즌 발전을 거듭한 손흥민은 30세가 되기 전에 이미 토트넘 `레전드` 반열에 올랐다.손흥민은 2일(한국시간) 영국 런던 토트넘 홋스퍼 스타디움에서 열린 2020~2021 EPL 17라운드 리즈 유나이티드와 홈경기에서 팀이 1대0으로 앞선 전반 43분 해리 케인의 도움을 받아 리그 12호(시즌 18호) 골을 성공시켰다. 동시에 이 골로 손흥민은 토트넘 구단 역대 18번째 100골 달성자가 됐다. 100골 이상을 넣은 선수 중 17명은 모두 영국이나 아일랜드 국..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース