MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 17日 ソウル -6.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
LG「ツインウォッシュ」洗濯機...世界売上げ30%アップ
記事入力 2017-12-06 15:56 | 記事修正 2017-12-08 15:21:29

LG電子の新概念洗濯機「ツインウォッシュ」は、今年に入って米国市場での販売好調などに支えられ、大幅な売上増を記録した。

LG電子は5日、「今年に入って10月までに、LGツインウォッシュの累積売上げが前年同期に比べて30%以上増加した」とし、「これは昨年の全体実績をはるかに超えたもの」だとした。

昨年、LG製ツインウォッシュは世界40カ国以上で発売されたが、今年は80カ国に販路が大幅に拡大された。特に米国市場では高級洗濯機に対する消費者の好みの傾向がはっきりし、販売好調が際立った。

米国の有名デパート「シアーズ」は最近、オンラインショッピングモールの洗濯機カテゴリーをトップローダー(投入口が上部にある形)、フロントローダー(投入口が前面にある形)、ツインウォッシュなどの3種類に分類し、ツインウォッシュの人気を実感させた。

シアーズは最近、サムスン電子とLG電子の洗濯機に対してセーフガード(緊急輸入制限措置)を主張したワールプール社の家電製品を売り場から退出させたことがある。シアーズはワールプールと100年のあいだパートナーシップを継続してきたが、ワールプールの市場支配的な地位の悪用を問題視した。

ツインウォッシュはドラム式洗濯機の下部に筒型洗濯機「ミニウォッシュ」を組み合わせたもので、2種類の洗濯機をひとつに組み合わせたコンセプトを、世界に先駆けて提示した元祖モデルだ。顧客は2種の洗濯機の中でひとつだけを使用するか、両方を同時に使用するかを選べ、時間・省スペースなどの消費者便益を最大化したとLG電子は強調した。特に既存のLGドラム式洗濯機を使用している顧客も、下段のミニウォッシュのみを購入して既存製品と組み合わせると、ツインウォッシュにアップグレードして使用することができる。

最近では米国の消費者技術協会(CTA)が選定した「CES革新賞」を受けた。 LG電子は今後、ミニウォッシュのラインナップをより多様に増やし、顧客の選択の幅を広げていく計画だ。リュ・ヂェチョルLGリビングアプライアンス事業部長は、「ツインウォッシュは徹底的に顧客のニーズを反映して作られた革新的な製品」だとし、「振動低減と除菌のためのトゥルースチーム、強力な水流を噴射するターボショットなど、技術力も世界最高水準」だと語った。

[イ・ヂェチョル記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

LG `트윈워시` 글로벌 매출 30%↑


LG전자의 신개념 세탁기 `트윈워시`가 올해 들어 미국 시장 판매 호조 등에 힘입어 큰 폭의 판매 증가를 기록했다.LG전자는 5일 "올 들어 지난 10월까지 LG 트윈워시 누적 매출액이 지난해 같은 기간에 비해 30% 이상 늘었다"면서 "이는 지난해 전체 실적을 훌쩍 넘어선 것"이라고 밝혔다. LG 트윈워시는 지난해 40여 개국에 출시돼 올해 80여 개국으로 판로가 크게 확장됐다. 특히 미국 시장에서 프리미엄 세탁기에 대한 소비자 선호 추세가 뚜렷해지면서 판매 호조가 두드러졌다.[이재철 기자][ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース