MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
2月 18日 ソウル -3.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
トランプ大統領「平昌オリンピック成功祈願」のツイート
記事入力 2018-02-08 17:52 | 記事修正 2018-02-13 16:05:40

ドナルド・トランプ米国大統領は7日(現地時間)、「平昌冬季オリンピックの開催成功を祈る」とツイッターに書いた。

トランプ大統領はこの日、自身のツイッターに「大韓民国のオリンピックの成功裏の開催を祈願する。韓国が本当に偉大な国であることをすべての人に見せる、本当に素晴らしい機会」だと書いた。トランプ大統領はこれとともに、昨年11月の韓国訪問当時の国会演説の映像の一部をツイッターに掲載した。

この映像には、トランプ大統領が戦争の惨禍を乗り越えて富強な国のなった韓国の成果を評価する場面が映っている。しかし平昌オリンピックを契機に米国と北韓との間の対話を導き出そうとする韓国政府の努力には言及しなかった。韓国政府は北韓の高位級代表団に含まれたチェ・フィ労働党副委員長の、国連制裁を解くために終盤まで慌ただしく動いた。チェ副委員長は、国連安全保障理事会の対北韓制裁決議2356号にしたがって「渡航禁止」制裁の対象に上がっている。

駐国連韓国代表部は7日、チェ副委員長に対する制裁免除を要求する書簡を国連安保理傘下の対北制裁委員会に提出した。平昌冬季オリンピックに参加する期間に限り、チェ副委員長の韓国訪問を許可してほしいと要請したという。特に韓国政府は北韓代表団の訪南が韓半島の緊張を緩和し、平和的・外交的解決策に貢献する環境を促進できるという点を強調した。

駐国連韓国代表部の関係者は、「北韓制裁委は安保理15ヶ国の理事国で構成されており、15理事国が全員同意してこそ制裁免除が許可される」とし、「平昌オリンピックを契機に南北和解ムードが広がってほしいちう次元で制裁免除が承認されることを期待する」と述べた。 AFP通信によると、8日午後3時(韓国時間9日午前5時)までに韓国政府の要請に理事国が反対しなければ、安保理は自動的にチェ副委員長の韓国訪問に対する例外を承認することになる。

北韓側が「チェ・フィ カード」を取り出して、国連制裁の気流を掻き乱すのではないかという観測が出ているが、韓国政府は北韓代表団の訪南ムードを最大限にスムーズにするために、国連の制裁違反を避ける方向に動いたわけだ。

しかし、米国内では金正恩委員長の妹である金与正(キム・ヨヂョン)労働党中央委員会第1副部長とチェ・フィ副委員長が訪韓することに対する懸念の声が交錯している。

[ニューヨーク=ファン・イニョク特派員/ワシントン=イ・ヂンミョン特派員]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

트럼프 "평창올림픽 성공기원" 트윗

"한국이 위대한 국가임을 모두에게 보여줄 좋은 기회"
유엔, 北 최휘 여행제재 풀듯


◆ 文 숨가쁜 평창 외교 ◆도널드 트럼프 미국 대통령이 7일(현지시간) "평창동계올림픽 성공 개최를 기원한다"고 트위터에 썼다.트럼프 대통령은 이날 자신의 트위터에 "대한민국의 올림픽 성공 개최를 기원한다. 한국이 진정 위대한 국가임을 모든 이들에게 보여줄 정말 훌륭한 기회"라고 적었다. 트럼프 대통령은 이와 함께 지난해 11월 한국 방문 당시 국회 연설 영상의 일부를 트위터에 게재했다. 이 영상에는 트럼프 대통령이 전쟁의 참화를 극복하고 부강한 국가를 이룬 한국의 성과를 평가하는 장면이 담겼다. 하지만 평창올림픽을 계기로 미국과 북한 간의 대화를 이끌어 내려는 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語