MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 25日 ソウル 24.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
辛会長は法廷拘束...崔氏は懲役20年・罰金180億
記事入力 2018-02-13 17:53 | 記事修正 2018-02-20 15:57:53

13日、1審宣告公判に出席するために崔順実(チェ・スンシル)氏と辛東彬(シン・ドンビン)ロッテグループ会長、安鍾範(アン・ヂョンボム)前青瓦台首席がそれぞれ法廷に向かう。裁判所はこの日、崔氏の懲役20年と安首席の懲役6年を言い渡し、シン会長には懲役2年6月を宣告した後、法廷拘束した。 [ハン・ヂュヒョン記者]

◆ 「国政壟断」に対する1審宣告 ◆

辛東彬(シン・ドンビン)ロッテグループ会長(62)は、1審で懲役2年6月と追徴金70億ウォンを宣告されて法廷拘束された。国政壟断の主犯である崔順実(チェ・スンシル)氏(62)が朴槿惠 (パク・クネ)前大統領(65・拘束起訴)と共謀して設立したKスポーツ財団に、70億ウォンを追加出捐した疑いで裁判に渡されていた。裁判部はチェ氏に懲役20年と罰金180億ウォンを宣告した。一緒に裁判を受けた安鍾範(アン・ヂョンボム)前大統領経済首席(59)には懲役6年と罰金1億ウォンを宣告した。13日、ソウル中央地法刑事合意22部(部長判事キム・セユン)はチェ氏とシン会長など、特定犯罪加重処罰法上の賄賂の疑いなどでこのように宣告した。

裁判部は「チェ氏は最高権力者との長年の私的親交を土台に、サムスンやロッテ、SKグループから巨額のわいろを受け取ったり要求したし、実際に72億ウォン相当の利益が帰属した」と述べた。続いて「広範囲の国政介入で国政の秩序は混乱に陥り、憲政史上初の大統領罷免事態まで招いた」とし、「その主な責任は憲法上の責務を放棄し国民が付与された権限を私人に分けた朴もと大統領らにある」と、朴もと大統領とチェ氏を国政壟断の主犯として判示した。

裁判部は辛東彬(シン・ドンビン)会長に対しても、ロッテの利益のために国が樹立・推進する政策と事業の公正な手続きを毀損したと判断した。朴もと大統領とシン会長の間で、ロッテ免税店と関連した不正な請託があったと見たわけだ。

裁判部は「巨額の賄賂を供与したシン会長を善処するならば、結果を確信できない競争を通過するために時間と費用をかけて実力を備えるよりも、簡単かつより直接的な効果がある賄賂を選択する誘惑から抜け出せなかっただろう」としながらも実刑は避けられないことを説明した。

裁判部はサムスンの個別懸案や「継承作業」という包括的懸案については「朴もと大統領がこれを認識したとみることは難しく、サムスン側も明示的・黙示的に不正な請託を行ったと見ることは難しい」と述べた。これは李在鎔(イ・ヂェヨン)サムスン電子副会長の2審と同じ結論だ。ただしサムスンがチェ氏所有のコアスポーツに送った用役代金36億3484万ウォンとともに、チョン・ユラ氏の乗馬支援費などとして支給した36億5943万ウォンをすべて賄賂額として認めた。チョン氏が乗った馬3頭の所有権もチェ氏が持っていると見た。

[チェ・ヂョンウォン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

신동빈 법정구속…롯데 패닉


◆ 국정농단 재판 1심 선고 / 최순실 20년·안종범 6년 ◆ 국정농단 주범인 최순실 씨(62)가 박근혜 전 대통령(66·구속기소)과 공모해 설립한 K스포츠재단에 70억원을 추가로 출연한 혐의로 재판에 넘겨진 신동빈 롯데그룹 회장(62)이 1심에서 징역 2년6월에 추징금 70억원을 선고받고 법정 구속됐다. 재판부는 최씨에게 징역 20년에 벌금 180억원, 추징금 72억9427만원을 선고했다. 안종범 전 대통령 경제수석(59)에게는 징역 6년에 벌금 1억원, 추징금 4290만원을 선고했다. 총수 부재 사태를 맞게 된 롯데는 "참담하다"며 항소할 뜻을 내비쳤다. 서울중앙지법 형사합의22부(부장판사..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語