MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
8月 20日 ソウル 25.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
韓国式チキン、台湾でも通じた
記事入力 2018-03-20 17:14 | 記事修正 2018-03-23 16:20:37

新北市ファミリーマート「バンノン店」にオープンした「BBQ」台湾1号店。 [写真提供=ジェネシスBBQグループ]

ジェネシスBBQグループは20日、新北市のファミリーマート「バンノン店」にオープンした「BBQ」台湾1号店が正常に出帆したと明らかにした。

去る13日にオープンした台湾1号店は、ファミリーマートと「ショップインショップ(shop in shop)」の形で、開店初日に350万ウォンを稼ぐなど、一日平均の売上げは300万ウォン以上を着実に上げており、目標売上げを200%達成している。

特にBBQの味をためすために、台湾地元の人たちが朝から1時間以上もウェイティングをしており、販売開始から締め切りまで、長蛇の列を成しているとジェネシスBBQ側は発表した。

ジェネシスBBQグループは4月中に新北市ファミリーマート「シンディェンチンミン店」に2号店をオープンする予定であり、台湾のファミリーマート3000カ所の主要店に「ショップインショップ」の形で継続して入店する計画だ。ジェネシスBBQのユン・ホングン会長は、「多くの消費者が訪問するコンビニとBBQでシナジー効果を出すつもり」だとし、「台湾でも韓国チキンの味を消費者に直接提供することができてうれしい」と語った。

台湾現地の統計によると、台湾国民の外食の割合は70%に迫り、夜食ランキングの上位3位以内にすべて揚げものが含まれている。その中で台湾式のフライドチキン料理は不動のランキング1位を占めている。また韓流の影響で韓国料理が一つのトレンドとして位置づけられているという点も、台湾でビジネスをするために肯定的な要素として評価される。

ファミリーマート総責任者であるスェ・ドンドゥ氏は「バンノン店は座席スペースが最大の場所の一つで、スーパーマーケットの利点と新製品の組み合わせを通じて複合店舗として新たなビジネスチャンスを創出した」とし、「これによって店舗全体の売上げも20%以上引き上げるつもり」だと明らかにした。

[イ・ドクチュ記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

한국식 치킨 대만서도 통했다

BBQ 타이베이 1호점 성공 출발…편의점 3천곳에 `숍인숍` 진출


제너시스BBQ그룹이 신타이베이시 패밀리마트 반농점에 오픈한 BBQ 대만 1호점이 성공적으로 출발했다고 20일 밝혔다. 지난 13일 오픈한 대만 1호점은 패밀리마트와 `숍인숍(shop in shop)` 형태로, 개점 첫날 350만원을 벌어들이는 등 하루 평균 매출 300만원 이상을 꾸준히 올리며 목표 매출을 200% 달성하고 있다. 특히 BBQ를 맛보기 위해 대만 현지인들이 오전부터 1시간 이상 웨이팅을 하고 있으며, 판매 시작부터 마감까지 장사진을 치고 있다고 제너시스BBQ 측은 밝혔다. 제너시스BBQ그룹은 4월 중으로 신타이베이시 패밀리마트 신뎬칭민점에 2호점을 오픈할 예정이며 대만 패밀리..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語