MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 17日 ソウル 8.3℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
米、47億ドル「防衛費分担金」要求
記事入力 2019-11-06 17:57 | 記事修正 2019-11-08 15:38:41
康京和(カン・ギョンファ)外交部長官は6日午前、ソウル市鍾路区の外交部庁舎で、インド・太平洋戦略への参加、ジーソミア延長、防衛費分担金協議などのために訪韓した米国政府関係者らを席に案内している。左からハリー・ハリス駐韓米国大使、キース・クラーク国務省経済次官、姜長官、デヴィッド・スティルウェル国務省東アジア太平洋次官補。 [ハン・ヂュヨン記者]

米国が韓・米防衛費分担金交渉で、現行の分担金の5倍を超える47億ドル(約5兆4000億ウォン)を韓国政府に要求したことが6日、確認された。また、米軍が要求した総額の項目には、インド洋などに配置された米軍の駐留費用と在韓米軍の人件費などが大幅に追加されたことが分かった。

複数の外交筋によると、米国の交渉チームはこれまで2度にわたる第11回防衛費分担金特別協定(SMA)の交渉で47億ドル規模の総額を提示した。ある消息筋は、「米国が韓半島安保のためにこの程度の金額を貢献しているという趣旨で提示したもの」だとし、「双方は総額に加えて、有効期間と上昇率に対しても気力の戦いに入った」と伝えた。

外交部の当局者によると、米国は総額を提示しながら、去る10回めのSMA時に要求していた「戦略資産の展開コスト」は含まれていなかった。しかし今回、中東などの海外駐留米軍の滞在費や在韓米軍の軍務員の人件費などの新しい項目を大挙含ませたと伝えられた。

ある消息筋は「中東のホルムズ海峡からマラッカ海峡を経て、韓半島まで来るエネルギーの輸入路に配置された米軍の駐留費用が今回含まれたものと聞いている」とし、「このようなコストをウォン為替レートで計算するのか、ドル為替レートで計算するかなども今後の交渉の争点になるだろう」と述べた。外交部の当局者は、年内に防衛費交渉が妥結しない場合は在韓米軍の大幅削減や撤退を検討するだろうと米国の交渉チームが明らかにしたという一部メディアの報道に対し、「全般的に事実と大いに異なる」と一線を引いた。

一方、デイヴィッド・スティルウェル米国務省東アジア太平洋次官補は4日、タイのバンコクで文在寅(ムン・ヂェイン)大統領と安倍晋三首相が対話したことを取り上げ、「(韓・日)の関係が改善されることを注視する過程で鼓舞的な信号」だと明らかにした。米国はスティルウェル次官補を含め、マーク・ネパ韓国・日本担当東アジア太平洋次官補、ジェームス・ディハート防衛費交渉代表、キース・クラーク国務省経済次官などを一挙に韓国へ派遣し、防衛費の上昇と韓日軍事情報保護協定(GSOMIA/ジーソミア)の延長、インド太平洋戦略の参加などを圧迫した。

[アン・ジョンフン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[단독] "방위비 5배로 올려라"…美, 47억달러 요구

미군 주둔비용등 대거 포함
한미협상팀 본격 줄다리기


미국이 한미 방위비 분담금 협상에서 현행 분담금의 5배가 넘는 47억달러(약 5조4000억원)를 한국 정부에 요구한 것으로 6일 확인됐다. 또 미군이 요구한 총액 항목에는 인도양 등에 배치된 미군의 주둔 비용과 주한미군 인건비 등이 대폭 추가된 것으로 알려졌다.6일 윤상현 국회 외교통일위원장에 따르면 제임스 드하트 한미 방위비 협상 미국 측 수석대표가 지난달 하와이 협상에서 47억달러를 요구한 것으로 전해졌다. 이날 주한 미국대사관이 주최한 만찬에서 드하트 대표를 만난 윤 위원장은 "드하트 대표가 47억~50억달러 선에서 (한국 측에) 얘기했다고 하더라"고 말했다. 윤 위..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語