MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 18日 ソウル 20.3℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「変化無双の韓国」を紹介するYouTube「英国ナムジャ」
記事入力 2019-01-10 20:01 | 記事修正 2019-01-14 16:08:37
「韓国に来るたびに新しいものが生まれます。韓国はずっと変化し続けています。ソウルのある街に行ったときにここは人気あるんだなあという気がしますけど、しばらくしてまた行ってみると人気のある街が変わっている…だから来るたびに他のところへ行ってみたいと思います」(オーリー)。

YouTubeチャンネル「Korean Englishman(英国ナムジャ)」を運営するジョシュア・キャロット(Joshua Carrott、30)氏とオーリー・キャンドル(31)氏は10日、ソウル市江南区のインターコンチネンタルCOEXで記者と会い、韓国がどれだけダイナミックな国なのかを聞かせてくれた。二人が2013年に開設した「英国ナムジャ」は300万加入者を保有している、国内最高の人気YouTubeチャンネルだ。

韓国と英国を行き来し、両国の文化の違いを紹介する映像を撮って公開しているが、たいていのコンテンツはヒット数が100万~200万回に達している。その中の最高の人気コンテンツは、韓国料理を初めて食べた外国人の反応を収めたリアクションビデオだ。「サムギョプサルを初めて食べたイギリス人たちの反応」と「チメク(チキンとビール)を初めて食べたイギリス人たちの反応」は、それぞれ1359万回と1567万回再生された。 6年前に「英国ナムジャ」の最初のコンテンツとして公開した「韓国語の上手な英国ナムジャ」が大ヒットして、チャネル管理を本格的に行ってきた。アップロード3日めで40万ビューを記録した。

「韓国と英国文化を結びつける作業をとてもしたかった。私は中国で国際学校に通いながら、韓国の友達にたくさん会ったんですよ。友人たちの母親が作ってくれた韓国料理を食べながら、惜しいという気持ちになりました。本当においしいのですが、イギリス人はよく知らないから…。また、彼らは韓国文化についてもよく知らないということも残念でしょう」(ジョシュア)。

より多くの人々に韓国を紹介したいという夢は現実になった。彼らの映像を見て韓国に行ってみたいというメッセージが、英国だけでなくブラジルや米国、タイなどの世界各地から降り注ぐ。食べることに焦点を当てたチャンネル「英国ナムジャ」に続き、より多様な韓国文化を紹介するチャンネル「ジョリー」を昨年にオープンした。英国ナムジャは韓国人の購読者が50%を超えるのに対して、「ジョリー」は外国人の購読者が80%を占めている。

彼らはこの日の午後6時、COEXで開かれた「2019韓国イメージ賞」授賞式で「架け橋賞」を受賞した。韓国イメージコミュニケーション研究院(CICI、代表チェ・ジョンファ)は、「抜群の韓国語コミュニケーション能力を備えた英国ナムジャは、世界各国のYouTube購読者に気の利いた映像を提供し、韓国を万国に知らせる架け橋の役割を果たした」と授賞理由を明らかにした。

ジョシュア氏は「私は生涯を韓国に対して勉強してきたのに、世界の人々と共有したい韓国の姿はまだまだ多い」と、今後もさらに多彩なコンテンツで韓国を紹介することを約束した。

一方、CICIは英国ナムジャのほかにバレリーナのパク・セウン(30)氏に韓国イメージ賞を授与した。バク・セウン氏は昨年、バレエ界のアカデミー賞と言われる「ブノワ・デ・ラレジデンス」最高の女性舞踊手賞を手にした人物だ。 CICIは韓国のイメージを高めた人や物を対象に2005年から賞を授与しており、今年の授賞式には韓昇洙(ハン・スンス)元首相、孫京植(ソン・ギョンシク)CJグループ会長、世界的な碩学のギ・ソルマン(Guy Sorman)など各界の要人600人あまりが参加した。

[パク・チャンヨン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

"변화무쌍 한국, 영국남자 콘텐츠 마를날 없죠"

300만 구독 유튜버 `영국남자`
CICI 한국이미지 징검다리賞

외국인에게 한국음식 주고
리액션 담아 세계적 인기

발레리나 박세은 `꽃돌상`
한국어도 `디딤돌상` 받아


"한국에 올 때마다 새로운 게 생겨납니다. 한국은 계속 변하고 있죠. 서울에 어느 동네에 갔을 때, `여기가 인기 있구나`라는 생각이 드는데, 얼마 후에 가보면 인기 동네가 바뀌어 있죠. 그래서 올 때마다 다른 곳에 가보고 싶은 생각이 듭니다." (영국남자 올리)유튜브 채널 `영국남자`를 운영하는 조시 캐럿(30)과 올리 켄들(31)은 10일 서울시 강남구 인터컨티넨탈 코엑스에서 기자와 만나 한국이 얼마나 역동적인 나라인지 들려줬다. 두 사람이 2013년 개설한 영국남자는 300만 구독자를 보유한 국내 최고 인기 유튜브 채널이다. 한국과 영국을 오가며 양국의 문화 차이를 소개하는..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語