MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
5月 25日 ソウル 21.4℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
ギャラクシーS10「5G効果」...品切れ続出
記事入力 2019-04-05 17:50 | 記事修正 2019-04-09 15:50:42
サムスン電子の「ギャラクシーS10 5G」最初の一般人開通者イ・ユゴン氏(右)。5日午前、SKテレコム江南直営店でスマートフォンを受け取ってポーズを取っている。 [ハン・ヂュヒョン記者]

「5G端末が午前に品切れになりました。午後に来てください」。(ソウル市新村のキャリア代理店Aさん)。
「久しぶりに客が多いですね。5Gの序盤成績が良いです」。(ソウル市東大門のキャリア代理店Bさん)。

去る3日に世界初の第5世代(G)サービスを開始した後、一般加入者を対象に「ケトン(開通=登録)」を開始した5日、ソウル市内の移動通信業者は5Gサービスに乗り換えようとする顧客で大変な混雑を成した。光化門・市庁・江南などの都心の代理店の中には、この日に割り当てられたギャラクシーS10 5Gの在庫が底をついたところも多かった。

江南駅付近のKT代理店の従業員キム某氏は、「朝からお客さんがこんなにたくさん集まってくるのは久しぶりだ。5Gの序盤の反応は非常に鼓舞的」だとし、「品物の出足が良く、10日以降になればスムーズに製品を供給できるようだ」と言う。高額の料金プラン論争と軽く100万ウォンをこえる端末価格によって序盤の興行人気は容易ではないだろうという一部の予想とは異なり、5Gサービスは開始初期から突風になるきざしを見せている。

SKテレコム、KT、LGユープラスなどの移動通信3社はこの日、江南一帯で開通イベントを開いて5Gサービスを本格的に開始した。 KTは初日の加入者が1万人(午後2時30分あたり)で、LGユープラスは1万5000人(午後3時)を突破したと発表した。このような傾向が続けば5G一般加入者は移動通信3社すべてを合わせ、初日で5万人(午後3時)にせまる新規加入があったものと思われる。

5Gは序盤から突風を起こしつつ、移動通信3社間の補助金・料金プランの競争も激化している。 LGユープラスはこの日の午前、「ギャラクシーS10 5G」の公示支援金を、事前予約の時よりも少なくとも30万ウォンほど上げて、最大で47万5000ウォンを支援すると発表した。すると数時間後にはSKテレコムも「ギャラクシーS10 5G」公示支援金をこれまでの22万ウォンから30万ウォンほど上げて54万6000ウォン(最大支援額)に上方修正した。またSKテレコムは、6月までに5G登録を行うとデータ無制限プロモーションをこれまでの「年末まで」から「24ヶ月」に延長すると発表した。現行の「端末法」上は法移動通信会社は助成金に対する情報開示を、少なくとも7日以上は変更せずに維持しなければならない。しかし移動通信会各社は過料も辞さず、5G序盤の顧客を先取りするという覚悟で開通競争に飛び込んでいる。

新村のSKテレコム代理店で5Gを開通したキム某氏は、「速度と容量が4Gよりはるかに良いので、価格に対する負担は小さかった」と言う。

外国人も目立った。光化門のKT代理店で会ったある日本人は、「韓国で5Gが始まったというニュースを聞いて立ち寄った」と言う。

移動通信会社の関係者は、「1日に20万~30万台が開通されており、5G初期市場では互いに奪い奪われの競争は激しくなるだろう」とし、「多くの顧客が24ヶ月契約をすることから一度逃すと2年間はつかまえられないので、さらに熾烈になるしかない」と語った。

5G開通後に迎える最初の週末は、移動通信社間の加入者確保のための補助金競争がさらに激しくなる見通しだ。すでに一部の代理店は「登録するとさらに20万ウォン」「空気清浄機無料」などを掲げて客引き行為を行っている。 5G人気は1日から4日間行われた事前予約の段階から検出された。移動通信業界は、ギャラクシーS10 5Gの予約量は先月8日に出荷されたLTEモデルの事前予約量の40%水準だと見ている。

サムスン電子もギャラクシーS10 5Gの移動通信各社が競争しつつ販売に乗り出した序盤の突風に期待する雰囲気だ。移動通信各社がいっせいに5Gサービスに乗り出して、ギャラクシーS10 5Gを待っていた消費者が積極的に購入し、移動通信社間の加入者誘致戦争が再びはじまったと見ている。

LGユープラス江南直営店のスタッフは「5日午前のみで5Gフォンを購入した顧客が30人を超える」とし、「もともとは5G製品がLTEよりも価格はもちろん料金も高額だが、25%の選択約定割引と各種キャンペーンを勘案すると価格負担が減り、多くの顧客が購入している」と説明した。 KTは江南駅付近の江南直営店で、午前のみで40人近くが購入した。 SKテレコム江南直営店でも1時間の間に35人が5Gフォンを開通した。

ソウルの主要な繁華街だけでなく、周辺の販売代理店にも5G開通に対する問い合わせが殺到した。新村付近の販売店の関係者は「午前のみで40台を開通した。久しぶりに客の応対で忙しかった。お客さんがめずらしがっていた」と言う。忠武路のKT代理店の関係者は「午前だけで5G端末を30台開通した」とし、「品切れになったので、午後にまた来てほしい」と言うほどだと明らかにした。

[イ・ドンイ記者/イヨンイク記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

갤S10 `5G 효과`…없어서 못판다

첫날 개통만 6만명 넘어

대리점 북새통…벌써 보조금 과열 조짐


"5G 단말기 물량이 오전에 다 나갔습니다. 오후에 다시 오세요."(서울 신촌 통신사 대리점 A씨)"오랜만에 손님이 많네요. 5G 초반 성적이 좋습니다."(서울 동대문 통신사 대리점 B씨)지난 3일 세계 최초로 5세대(G) 서비스를 시작한 후 일반 가입자 대상 개통을 개시한 5일 서울시내 이동통신 대리점들은 5G 서비스로 교체하려는 고객들로 북새통을 이뤘다. 광화문 시청 강남 등 주요 도심 일대 대리점 중에서는 이날 배정받은 삼성전자 갤럭시S10 5G 재고 물량이 소진되자 "물량이 다 떨어졌다"며 손님을 돌려보내는 곳도 많았다. 강남역 부근 KT 대리점 직원 김 모씨는 "아침부터 손님..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語