MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 26日 ソウル 26.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
リュ・ヒョンジン選手「サイ・ヤング賞」候補で1位
記事入力 2019-05-21 17:11 | 記事修正 2019-05-23 15:50:29
31イニング無失点行進中のリュ・ヒョンジンが、強力なサイ・ヤング賞候補にあげられている。

米国のスポーツ専門ケーブルチャンネルESPNによると、21日(韓国時間)の時点でリュ・ヒョンジンはサイ・ヤング賞の予測順位(ホームページ)で74.9点で、ナショナル・リーグ1位を走っている。リュ・ヒョンジンはナショナルリーグ最多勝1位(6勝)、防御率1位(1.52)、イニング当たり出塁許可率1位(0.74)、奪三振/四球率1位(14.75)などの信じられない成績を記録している。

サイ・ヤング賞は1890年から大リーグで22年を活躍し、通算511勝(MLB 1位)をあげたサイ・ヤングの名前を取って作られた。

1956年から10年間は両リーグ(アメリカンとナショナル)をあわせて一人だけが受賞したが、1967年からは各リーグで最高の活躍をした投手1人ずつに与えられる。投手が受けることができる最高の賞であると同時に、一度でも受賞するとメジャーリーグ時代を風靡した投手として認識される。この10年間の受賞者を見てもクレイトン・カーショウ(3回)、マックス・シャーザー(2回)、ロイ・ハラデイ、ティム・リンスカムなどで、このうちわずか1年目に見えて活躍した投手はいなかった。

ESPNのサイ・ヤング賞予測はセイバーメトリクス(SABRmetrics)の創始者のビル・ジェームズとコラムニストのロブ・ネイヤー が考案した方法に準拠して、投球イニングと防御率、奪三振や勝敗数を公式を利用して代入し、所属チームの成績に基づいて加算点を付与する。ドジャースの抑え投手のケンリー・ジャンセンが多少不振にもかかわらず、リュ・ヒョンジンに続いてこの名簿の2位に上がっている理由だ。

しかし抑え投手がこの賞を受けるケースは2003年のエリック・ガニェ(84連続セーブ成功)の後はないという点から、リュ・ヒョンジンの競争相手はルイス・カスティーヨ(シンシナティ、5勝1敗、1.90)、ジャック・デイビス(ミルウォーキー、5勝、1.54)、ザック・グレインキー(アリゾナ、6勝、2.78)などだ。実際にサイ・ヤング賞の受賞者を投票で決定するアメリカの野球記者協会(BBWAA)でも、リュ・ヒョンジンはサイ・ヤング賞候補にあげられたことがある。去る14日、MLBドットコムがBBWAA会員を参加させて実施した今季初のサイ・ヤング賞の調査で、リュ・ヒョンジンはカスティーヨとクリス・パダックに続いて3位に上がった。

[イ・ヨンゴン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

류현진, 사이영상 1순위

ESPN "예측 순위 1위"
31이닝 무실점 눈부신 성적


31이닝 무실점 행진 중인 류현진이 강력한 사이영상 후보로 거론되고 있다.미국 스포츠 전문 케이블채널 ESPN에 따르면 21일(한국시간) 기준 류현진은 사이영상 예측 순위(홈페이지)에서 74.9점으로 내셔널리그 1위를 달리고 있다. 류현진은 내셔널리그 다승 1위(6승), 평균 자책점 1위(1.52), 이닝당 출루 허용률 1위(0.74), 탈삼진/볼넷 비율 1위(14.75) 등 믿을 수 없는 성적을 기록하고 있다.사이영상은 1890년부터 메이저리그에서 22년을 뛰며 통산 511승(MLB 1위)을 올린 사이 영의 이름을 따 만들어졌다. 1956년부터 10년간은 양대 리그(아메리칸 내셔널)를 통틀어 단 한 명에게만..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語