MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
7月 20日 ソウル 30.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「ビスポークは美しい冷蔵庫」米など海外メディア続々と好評
記事入力 2019-07-04 17:41 | 記事修正 2019-07-08 15:45:32
去る3日、ブラジル最大の日刊紙「オグローブ」など中南米の主要メディアの記者らが、サムスンデジタルプラザ江南本店に設けられたショールームを訪問してオーダーメイド冷蔵庫「ビスポーク(BESPOKE)」を直接体験して見ている。
[写真提供=サムスン電子]


サムスン電子の新概念オーダーメイド冷蔵庫「ビスポーク」が海外市場に出荷される前に、現地取引先とメディアから注目されている。ビスポークは消費者が製品の素材やデザインを直接選択できる、業界初の新概念「オーダーメイド冷蔵庫」だ。

4日のサムスン電子によると、米国の経済専門のメディアファーストカンパニーは「世界で最も美しい冷蔵庫」というタイトルの記事で、「ビスポークは冷蔵庫の既存観念を脱皮して、冷蔵庫を新たに定義した」とし、「抽象絵画の先駆者と呼ばれるピーター・ル・モンドリアンがデザインした飾り棚のように見える」と好評した。

[ファン・スンミン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

"비스포크는 아름다운 냉장고" 美 등 해외매체 호평 잇달아


삼성전자의 신개념 맞춤형 냉장고 `비스포크`가 해외 시장에 출시되기도 전에 현지 거래처와 미디어에서 주목받고 있다.비스포크는 소비자가 제품 소재와 디자인을 직접 선택할 수 있는 업계 최초의 신개념 맞춤 냉장고다. 4일 삼성전자에 따르면 미국 경제전문매체 패스트컴퍼니는 `세상에서 가장 아름다운 냉장고`라는 제목 기사에서 "비스포크는 냉장고에 대한 기존 관념을 탈피해 냉장고를 새롭게 정의했다"며 "추상회화의 선구자라 불리는 피터르 몬드리안이 디자인한 장식장처럼 보인다"고 호평했다.[황순민 기자][ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語