MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
4月 03日 ソウル 10.4℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
完全変身...現代自「オールニューアバンテ」初公開
記事入力 2020-03-18 17:34 | 記事修正 2020-03-20 15:08:21
現代自動車が18日(韓国時間)、米国ロサンゼルスハリウッドで「オールニューアバンテ(現地名オールニューエラントラ)」を世界に初披露する、ワールドプレミアイベントを開いた。 [写真提供=現代自動車]

現代自動車のベストセラー「アバンテ」が、スポーティーなデザインの新車として5年ぶりにカムバックする。新型アバンテは安全性と乗り心地や騒音などを改善した、第3世代の新しいプラットフォームも初めて搭載し、効率的でダイナミックな走行性能を誇る。

現代自動車は18日、米ロサンゼルスのハリウッドから無観衆のライブストリーミングで韓国・北米・中国・豪州などに生中継方式のワールドプレミアイベントを開き、「来る25日からオールニューアバンテ(現地名はオールニューエラントラ)」販売価格を告知し、事前契約を経て来月から韓国で出荷する」とした。米国では今秋から販売する予定だ。

オールニューアバンテは「スマートストリームガソリン1.6 MPi」とLPGモデルの「1.6 LPi」など、2種類のエンジンラインナップで登場する。 1.6ハイブリッドモデルとNライン発売も予定されている。

[カン・ゲマン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

완벽 변신…`올 뉴 아반떼` 첫 공개

현대차, LA서 전세계 라이브 중계
5년만의 신모델…내달 국내 출시


현대자동차 베스트셀링카인 아반떼가 스포티한 디자인의 신차로 5년 만에 돌아온다. 신형 아반떼는 안전성, 승차감, 소음 등을 개선한 3세대 신규 플랫폼도 처음 탑재해 효율적이면서 역동적인 주행 성능을 선보인다. 현대차는 18일 미국 로스앤젤레스 할리우드에서 무관중 라이브 스트리밍으로 한국, 북미, 중국, 호주 등 전 세계 생중계 방식 월드 프리미어 이벤트를 열고 "오는 25일부터 `올 뉴 아반떼(현지명 올 뉴 엘란트라)` 판매 가격을 공지하고 사전계약을 거쳐 다음달 한국에 출시한다"고 밝혔다. 미국에서는 올가을부터 판매할 예정이다. 올 뉴 아반떼는 `스마트스트림 가솔린..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース