MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
4月 03日 ソウル 8.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
LG電子、NTTドコモと日本の5G市場を攻略
記事入力 2020-03-19 17:21 | 記事修正 2020-03-23 16:00:16
LG電子は新型の5Gフラッグシップスマートフォン「LG V60 ThinQ」(写真)で、日本の5Gスマートフォン市場に本格的に進出する。 LG電子は最近、日本の最大手の移動通信会社「NTTドコモ」の5Gサービス発表イベントで、来月末に公式発表予定のLG V60ThinQを公開した。 NTTドコモは加入者数が約7900万人に達する、日本最大の移動通信社だ。

V60は6400万画素のカメラとマイクを4つ搭載し、8Kビデオ撮影機能を支援する。3D拡張現実(AR)サービスを、実感たっぷりに利用することができる。前製品に比べてノイズ処理性能を2倍以上に改善した「ASMRモード」も採用される。取り外し可能な6.8インチディスプレイ デュアルスクリーンで、ゲームや映像視聴などのさまざまな機能を同時に利用できる。バッテリー容量は5Gサービスに耐えられるるように、5000ミリアンペア時を提供する。

LG電子は、先だって米国でもV60発表イベントを開き、20日に発売すると発表した。価格はデュアルスクリーンとは別に799ドルで販売された。このことから、今年は5Gネットワークが本格的に整えられる米国と日本の通信市場で、LG電子はサムスン電子の「ギャラクシーS20」シリーズと5G顧客の誘致で競争を展開することになった。

LG電子は昨年10月に「LG G8X ThinQ」とLGデュアルスクリーンなど、4Gプレミアムスマートフォンを2年ぶりに日本市場に出荷した。日本ではデュアルスクリーンを含むV60の価格が11万8008円に策定された。ギャラクシーS20(10万2960円)や「S20+」(11万4840円)よりも高価格だ。ギャラクシーS20 5Gモデルは来る25日に、S20+は5月下旬に発売される予定だ。

当初、日本が5G技術力を誇示する予定だった東京オリンピックの開催が延期に傾いているが、LG電子は日本のキャリアが予定通り5Gに対する投資を進めると見ている。今年は日本で5Gスマートフォン市場が本格的に拓かれる予定だが、Appleはまだ5G端末を発売していない状態だ。 LG電子の関係者は、「今回の初期5G拡張時期を起点に、日本国内市場でのシェアを高めていくことができるだろう」と述べた。

V60は韓国では発売されない。 LG電子は、韓国ではすでに昨年に5G競争が激しく行われたことを勘案し、今年はGシリーズを受け継ぐ「G9(仮称)」を近いうちに発売して、「カソンビ(価格対性能比)」を大切に考えている利用者の市場を狙う計画だ。

[イ・スンユン記者]



Copyrightㄏ Maeil Business Newspaper & MK Inc. All rights reserved.



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

LG전자, 日 최대 이통사와 손잡고 5G시장 공략

NTT도코모 5G 발표 행사에
신제품 LG V60 씽큐 공개


LG전자가 신형 5G 플래그십 스마트폰인 `LG V60 씽큐(ThinQ·사진)`로 일본 5G 스마트폰 시장에 본격 진출한다. LG전자는 최근 일본 최대 이동통신사 `NTT도코모` 5G 서비스 발표 행사에서 다음달 말 공식 출시 예정인 LG V60 씽큐를 공개했다. NTT도코모는 가입자가 약 7900만명에 달하는 일본 최대 이동통신사다. V60은 6400만화소 카메라에 마이크 4개를 탑재해 8K 비디오 촬영 기능을 지원한다. 3D 증강현실(AR) 서비스를 실감나게 이용할 수 있다. 전작 대비 노이즈 처리 성능을 2배 이상 개선한 `ASMR 모드`도 적용된다. 탈부착이 가능한 6.8인치 디스플레이 듀얼 스크린으로 게임..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース