MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 24日 ソウル 20.7℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
5月連休の人気旅行先、2位は台湾... 1位は?
記事入力 2017-02-14 14:12 | 記事修正 2017-02-16 15:45:09

来る5月、前例のない黄金連休を控えて海外旅行を準備する人が増えている。 5月2日と4日に有給を使用すると、4月29日から5月7日までの延べ9日間を休めるからだ。

それならば、ゴールデンウィーク中の旅行者が最も好む旅行先はどこだろうか?

14日、インターパークツアーが4月29日~5月7日の国際線の予約(出発を基準に)を分析した結果によると、最も人気のある旅行先は日本の「大阪」だ。続いて台湾、福岡、バンコク、グアムの順となっている。特に家庭の月を迎え、旅行需要全体にしめる家族連れの割合が高くなった。実際のゴールデンウィーク期間の家族旅行の割合は45.3%で、前年同期比で10.7%増加した。家族単位の旅行者はグアムや沖縄などのリゾート地を好んだ。これに比べて、比較的スケジュールが自由で相対的に費用の負担が少ない1人旅行者は、パリやロンドンなどの長距離地域に向かう予定であることが分かった。

インターパークツアーはゴールデンウィークの旅行者をターゲットに「最大10日の夢の連休」企画展を来る23日まで進める。企画展を通じて海外旅行のパッケージまたは自由旅行商品を予約した顧客100名には、海外旅行の際に便利なドルブック(7ドル相当)を先着順で贈呈する。

これとあわせて、モバイル・アプリケーションの使用量の増加傾向にともない、親指族のためのモバイル向け割引クーポンの常時提供、モバイル追加ポイントの獲得、モバイル事前搭乗手続き、旅行トクチプサなど、さまざまなモバイルの利点を常時提供している。

インターパークツアーの関係者は、「忙しい日常の中で、連休を控えて準備する余裕が不足しているお客様のために企画展を用意した」とし、「ゴールデンウィークの期間はアーリーバード旅行客が集まるシーズンだが、旅行代理店の企画展でおすすめの旅行商品はまだ予約可能な地域が多いだけに、今回の機会をぜひ活用してほしい」と語った。

[デジタルニュース局/チョ・ソンシン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

5월 황금연휴 인기 여행지 2위는 대만…1위는?


오는 5월, 유례없는 황금연휴를 앞두고 해외여행을 준비하는 사람들이 늘고 있다. 5월 2일과 4일 연차를 사용하면 4월 29일부터 5월 7일까지 장장 9일간 쉴수 있기 때문이다. 그렇다면 황금연휴 동안 여행객들이 가장 선호하는 여행지는 어디일까? 14일 인터파크투어가 4월 29일~5월 7일 국제선 예약(출발일 기준)을 분석한 결과에 따르면 가장 인기 있는 여행지는 일본 `오사카`다. 이어 대만, 후쿠오카, 방콕, 괌 순으로 나타났다. 특히 가정의 달을 맞아 전체 여행수요 중 가족단위 여행객의 비율이 높아졌다. 실제 황금연휴 기간 가족여행객의 비율은 45.3%로 전년동기 대비 10.7% 증..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース