MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 23日 ソウル 0.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「AIIBで韓国の役割重大...副総裁職、いつでも」
記事入力 2017-05-16 18:01 | 記事修正 2017-05-18 15:50:36

金立群(ジン・リチュイン)アジアインフラ投資銀行(AIIB)総裁は、「韓国と中国のあいだの貿易と投資は両国ともに非常に重要だ」とし、「今後も両国の貿易と投資が引き続き増えることを期待する」と強調した。ジン総裁は「特に韓国の金融企業はもちろん、実体経済を担当する企業の競争力が高い」とし、「韓国の民間企業がAIIBと多くの仕事をともに行うことを願う」と付け加えた。

ジン総裁は12日、東南アジア諸国連合(ASEAN・アセアン)の世界経済フォーラム(ダボス会議)の行事に出席した後、毎日経済と単独でインタビューを行い、このように明らかにした。

韓国が昨年10月以後、6ヶ月にわたるリーダーシップの空白を経て文在寅(ムン・ヂェイン)大統領を選出したことに対し、ジン総裁は「韓国が新しい大統領を選出したことをお祝いする」とし、「今後はAIIBでも大きな役割を果たしていただけることを期待する」と述べた。

ジン総裁は昨年、洪起澤(ホン・ギテク)前AIIB副の不名誉な退任で韓国人が経験した失望感を意識したように、「今後もAIIB副総裁職は韓国に常に開かれている」と語った。ジン総裁は「韓国を含めて多くの国が加入している国際機関は、人材に要求されるレベルが非常に高い」とし、「韓国人がこのレベルを満たし、競争に打ち克ったなら問題になることはない」と指摘した。ジン総裁はまた、「韓国はAIIBにおける非常に重要な国」だと改めて強調した。

韓国は昨年1月、公式に発足したAIIBに37億ドル(約4兆2000億ウォン)を投資して創立メンバーとして参加した。

ただしジン総裁は、米国の高高度ミサイル防衛システム(THAAD/サード)を韓国に配備した後、中国が韓国産消費財の輸入を一方的に中断して問題となった中・韓間の貿易紛争については言葉を控えた。ジン総裁は「経済問題ではなくサードなどの政治懸案についての言及は、私のお答えすることができる範囲を超えた」と語った。

ジン総裁は先週、カンボジアのプノンペンで「若さ、技術、成長」をテーマに開かれたアセアン ダボスフォーラムに共同議長として参加し、中国を知らしめるために乗り出した。ジン総裁は米国を中心に起きている保護貿易主義を警戒し、自由貿易と国家間の協力を強調した。特にアセアン地域でAIIBのインフラ投資が、若者たちに多くの機会を提供すると強調した。

ジン総裁は来月16~18日に済州島で開かれるAIIB年次総会に出席するために訪韓する予定だ。

[プノンペン(カンボジア)=ノ・ヨンウ記者]





[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[단독] "AIIB에서 한국 역할 막중…부총재직 항상 열려 있다"

진리췬 AIIB총재 단독인터뷰


진리췬 아시아인프라투자은행(AIIB) 총재는 "한국과 중국 간 교역과 투자는 두 나라 모두에 매우 중요하다"며 "앞으로도 두 나라의 교역과 투자가 계속 늘어나길 기대한다"고 강조했다. 그는 "특히 한국의 금융기업은 물론 실물 경제를 담당하는 기업의 경쟁력이 높다"면서 "한국의 민간 기업이 AIIB와 많은 일을 함께하기를 바란다"고 덧붙였다.진 총재는 지난 12일 동남아시아국가연합(ASEAN·아세안) 세계경제포럼(다보스포럼) 행사에 참석한 후 매일경제와 단독으로 인터뷰하며 이같이 밝혔다. 한국이 지난해 10월 이후 6개월에 걸친 리더십 공백을 겪고 문재인 대통령을 선출한 것에 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース