MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
8月 18日 ソウル 26.3℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
特検12年求刑...李在鎔サムスン電子副会長、涙の抗弁
記事入力 2017-08-07 17:55 | 記事修正 2017-08-09 16:02:35

朴英洙(パク・ヨンス)特別検事チームは7日、贈賄などの疑いで起訴された李在鎔(イ・ヂェヨン)サムスン電子副会長(49才、拘束起訴)に懲役12年を求刑した。李副会長は最終陳述で、今回の事件が起きたことに対しては謝罪したが、賄賂など本人の嫌疑については強く否定した。法院宣告では史上初のテレビ生中継事例になると思われる李副会長の1審宣告期日は、来る25日午後2時30分に決まった。去る4月7日に初公判が始まって141日めに1審宣告が出されるわけだ。

この日、ソウル中央地法刑事合意27部(部長判事キム・ヂンドン)の審理では、李副会長などサムスンの前・現職役員5人の贈賄供与などの嫌疑に対する結審公判が行われた。

法廷に直接出席したパク・ヨンス特別検事(65才、司法研修院10期)は、「典型的な政経癒着による腐敗犯罪で、国民主権の原則と経済民主化という憲法的価値を大きく毀損した」と主張した。続いて「被告人は犯行に対して全く反省せず、国政壟断事件の実体が明らかになることを希望する国民の念願も見捨てている」とし、厳罰が必要だと強調した。

このことから特検は、李副会長に懲役12年を求刑したことに続き、サムスングループ未来戦略室の崔志成(チェ・ヂソン)前室長(66才、在宅起訴)、張忠基(チャン・チュンギ)前次長(63才、在宅起訴)、朴商鎮(パク・サンヂン)元サムスン電子社長(64才、前乗馬協会会長、在宅起訴)ら全員に懲役10年を求刑した。また乗馬協会の業務を担当していた黄晟洙(ファン・ソンス)前専務(65才、在宅起訴)に懲役7年を求刑した。

特検は「李副会長はこの事件の犯行による利益の直接的な帰属主体であり、最終的な意思決定者であるにもかかわらず犯行を全面否認し、他の被告に責任を押し付けている」とし、「最近の財閥リーダーらに対する刑事裁判での法原則と常識、大法院の量刑基準にしたがって厳正な処罰が行われている点を総合的に考慮した」と求刑の事由を説明した。また崔前室長など他の4人に対しては、「李副会長のために組織的に虚偽陳述を行って対応している」と主張した。

これに対してサムスンの弁護団は控訴事実をすべて否認し、「特検は法律家として熾烈に悩まなくてはならない法的論戦にはむしろ目を閉じて、大衆に訴える誤謬を犯したのではないか振り返ってみるべき時」だと反論した。続けて「特検は公訴事実を立証する証拠があふれていると公言したが、いざ控訴状には犯罪事実とは関係なく、李副会長らに対する否定的なイメージを形成しようと、過去の事実だけがぎっしりと記載されている」と主張した。

李副会長は最終陳述を通じて「私に不十分な点が多く、扱うべきことを適切に扱えなかった責任がある」とし「このすべては私の不徳のいたすところ」と述べた。しかし、李副会長は「私が私益のために大統領に何かを願ったり期待したことは決して無い」と強調した。また、「サムスン物産の合併で国民年金に大きな損害を与え、私が莫大な利益を得たのではないかという疑いがある」とし「私がどんなにひどい者だとしても、国民の老後の資金である年金に損害を与えてまでそんな欲を出すだろうか」と誤解であることを強調した。

[チェ・ヂョンウォン記者/チョン・ヂュウォン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

특검 12년 구형…이재용 눈물의 항변

뇌물 등 5개 혐의…25일 선고
최지성·장충기·박상진 10년
JY "제 부덕의 소치이지만 국민 노후자금 손해 안끼쳐"


◆ 특검, 이재용 12년 구형 ◆ 박영수 특별검사팀은 7일 뇌물공여 등 혐의로 기소된 이재용 삼성전자 부회장(49·구속기소)에게 징역 12년을 구형했다. 이 부회장은 최후진술에서 이번 사건이 발생한 데 대해 사죄했지만 뇌물 등 본인 혐의에 대해서는 강하게 부인했다. 법원선고 사상 첫 TV 생중계 사례가 될 것으로 보이는 이 부회장의 1심 선고기일은 오는 25일 오후 2시 30분으로 정해졌다. 지난 4월 7일 첫 공판이 시작된 지 141일 만에 1심 선고가 나오는 셈이다. 이날 서울중앙지법 형사합의27부(부장판사 김진동) 심리로 이 부회장 등 삼성 전·현직 임원 5인의 뇌물공여 등 혐의..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース