MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 19日 ソウル -4.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
三枚肉・ロース、これからは自販機でどうぞ
記事入力 2017-11-10 16:00 | 記事修正 2017-11-13 16:06:24
畜産物の無人販売システム、いわゆる「肉自販機」が韓国に初めて登場する。

農協中央会と農協経済支柱によると10日、今月中旬にキム・ビョンウォン農協中央会長が出席した中で、畜産物の無人販売システムローンチイベントが行われる予定だ。この「肉自販機」には生肉をはじめとし、新鮮さを維持するために徹底的に真空包装されることが分かった。

農協が自動販売機を介して畜産物を販売するのは、1人世帯が急速に増加しているからだ。 1人世帯の密集地域を中心に自動販売機を設置することで、あえてマートや肉屋に行かなくてもいい購入環境を提供するというものだ。

精肉自販機は経済的に豊かでない消費者も好んで利用するだろうと期待される。加工・卸売・小売などの畜産物流通段階が省略されることで、流通コストが20~30%程度削減される見込みだからだ。店舗費用と人件費も消費者に転嫁されることがない。また旅行やキャンプに行く消費者も、あえて重たい肉を買って持って行く必要がなくなる。外国の場合、一部のキャンプ場では肉の自動販売機に加えて「野菜自販機」まで設置されている。

[イ・ユソプ記者]




[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

삼겹살·꽃등심도 자판기로 사세요


축산물 무인판매시스템, 이른바 `고기 자판기`가 한국에 처음 등장한다.10일 농협중앙회와 농협경제지주에 따르면 오는 22일 김병원 농협중앙회장이 참석한 가운데 축산물 무인판매시스템 론칭 행사가 열릴 예정이다. 이 `고기 자판기`에는 익히지 않은 생고기도 들어가며 신선함을 유지하기 위해 철저히 진공포장될 것으로 알려졌다.농협이 자판기를 통해 축산물을 판매하는 건 1인 가구가 빠르게 증가하고 있기 때문이다. 1인 가구 밀집 지역을 중심으로 자판기를 설치함으로써 굳이 마트나 정육점을 가지 않아도 되는 구매 환경을 제공하겠다는 것이다. 고기 자판기는 경제적으로 넉넉하..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース