MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 17日 ソウル -6.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「半導体」で稼いだ金を「旅行」で使う...「サービス収支」悪化
記事入力 2017-12-05 17:26 | 記事修正 2017-12-06 15:54:32
10月のサービス収支はこれまでで最大規模の赤字を記録した。経常収支は68カ月連続の黒字行進を続けたが、黒字幅は6ヶ月ぶりに最小値に減少した。

韓国銀行が5日に発表した「2017年10月国際収支(暫定)」で、サービス収支が35億300万ドルの赤字となった。月間ベースの赤字規模では歴代で最大だ。以前の記録は今年1月の33億4000万ドルだった。

旅行収支の赤字の影響が大きかった。旅行収支だけで16億7000万ドルに達する赤字を記録した。中国がサード報復として団体旅行を禁止したことに加え、秋夕(チュソク)連休で海外観光が増えたことが背景にある。ノ・チュンシク韓銀金融統計チーム部長は「中国人観光客の割合は、2014~2016年は外国人観光客の45%以上だったが、今年は30%線を下回る」とし「先月28日、中国政府が一部団体観光を許可したがすぐさま観光客が増えるわけではないので、年末の旅行収支の赤字幅が減る可能性は高くない」と述べた。

[キム・イノ記者]





[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

반도체로 번 돈 여행에 다 썼네

해외 관광 늘고 유커 급감…서비스수지 적자 역대 최대


10월 서비스수지가 역대 최대 규모의 적자를 기록했다. 경상수지는 68개월 연속 흑자 행진을 이어갔지만 흑자폭은 6개월 만에 최소치로 줄었다.한국은행이 5일 발표한 `2017년 10월 국제수지(잠정)`에서 서비스수지가 35억300만달러 적자로 나타났다. 월간 기준 적자 규모로는 역대 최대다. 이전 기록은 올해 1월의 33억4000만달러였다.여행수지 적자 영향이 컸다. 여행수지에서만 16억7000만달러에 달하는 적자를 기록했다. 중국이 사드 보복으로 단체여행을 금지한 것과 더불어 추석 연휴로 해외 관광이 늘어난 것이 배경이다. 노충식 한은 금융통계팀 부장은 "중국인 관광객 비중이 201..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース