MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
4月 25日 ソウル 21.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
デパートに行く男性、月に300万ウォン使う
記事入力 2018-04-11 17:21 | 記事修正 2018-04-12 16:28:44

名品バッグや高価な家具を買い入れる男性の支出は、女性よりも大きいことが分かった。

新世界百貨店が先月2日、業界では初めて出した男性専用のクレジットカード「新世界メンズライフサムスンカード」の使用実績を分析した結果、このカードの発給を受けた男性は月平均300万ウォンほどを消費したことが分かった。既存のデパート提携カードの月平均実績が40万~50万ウォン台である点と比較すると、男性の支出は7倍ほど多い。

名品バッグや高価な家具を買い入れる男性の支出は、女性よりも大きいことが分かった。

新世界百貨店が先月2日、業界では初めて出した男性専用のクレジットカード「新世界メンズライフサムスンカード」の使用実績を分析した結果、このカードの発給を受けた男性は月平均300万ウォンほどを消費したことが分かった。既存のデパート提携カードの月平均実績が40万~50万ウォン台である点と比較すると、男性の支出は7倍ほど多い。

「新世界メンズライフサムスンカード」はデパート商品の購入時に、既存の提携カード(5%)よりも割引幅(7%)を高めた。

また給油やゴルフ、タクシー、コンビニなどの男性が主に利用する業態で割引・優遇を得る。発売1カ月で1000人を超える男性顧客がカードの発給を受けた。

このカードを使用した男性顧客は、ブランド品と男性衣服などを主に購入した。自分を飾るために果敢に投資し、家電家具などの生活商品群に対する消費も多かった。一般女性の顧客がバッグやジュエリーなどの高級雑貨を購入すると衣服の消費を減らす一方で、男性はバッグや靴などと、高級雑貨類とスーツ・カジュアルなどの衣類のすべてで財布を開いたという解釈が出ている。

このカードを使用する顧客の74%は30・40代の若い層という点も目を引く。デパートによると昨年、百貨店全体の売上げのうちで男性顧客の売上げが34%を占めた。

新世界デパートは「クンソン(大きな手=上客)」として登板した男性のために、今月の13~22日に全店で「メンズウィーク」イベントを開催する。新世界が運営する男性名品編集ショップのBOONTHESHOPはメンズウィークに単独で商品を販売し、「ボッテガ」「ヴェネタ」「バレンチノ」などのヨーロッパ高級ブランドもメンズバッグとポーチなどを販売する。

エンポリオ・アルマーニ、ディースクエアード2、ポールスミス、ディーゼルなどのコンテンポラリーブランドは、特化商品に限って価格を最大で60%割引する。アルマーニとゼニアなどでは、顧客の体型に合わせてサイズを製作する「MTM(Made to Measure)」サービスも提供する。今年のイベントは若い男性顧客を狙ったデザイナー商品を大幅に増やした。インサイレンス、ヴァントヴァート(VANTVAART)などのメンズ服ブランドやスクードなど、男性雑貨ブランドなども購入することができる。

[イ・ユジン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

백화점 가는 남성, 월 300만원 썼다

신세계百 남성 전용카드 일반 카드 사용액의 7배…정장 등 패션아이템 구입


명품 가방과 고가 가구를 사들이는 남성의 씀씀이가 여성보다 큰 것으로 나타났다.신세계백화점이 지난달 2일 업계에서는 처음으로 내놓은 남성 전용 신용카드 `신세계 멘즈라이프 삼성카드` 실적을 분석한 결과, 이 카드를 발급받은 남성들은 한 달 평균 300만원가량을 지출한 것으로 조사됐다. 기존 백화점 제휴카드 한 달 평균 실적이 40만~50만원대인 점과 비교하면 남성의 지출이 7배가량 많다.신세계 멘즈라이프 삼성카드는 백화점 상품 구매 시 기존 제휴카드(5%)보다 할인 폭(7%)을 높였다. 또 주유, 골프, 택시, 편의점 등 남성이 주로 이용하는 업태에 할인·적립 혜택을 넣었다..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語