MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 17日 ソウル 14.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
日オンワード…「NOジャパンに耐えられず」韓国から撤退
記事入力 2019-10-07 17:59 | 記事修正 2019-10-10 15:20:30
日本の5位ファッションメーカー(昨年の売上高基準)であるオンワードホールディングスは、悪化した韓・日関係を理由に韓国事業の撤退を発表した。オンワードホールディングスは7日、東京で開かれた中間業績発表とともに、韓国事業を進めてきた「オンワード・コリア」をたたむと述べた。同社の安元道宣社長はこの日の発表の場で、「韓・日葛藤の影響で業績が悪い状況が続いている」とし、来年2月までに韓国事業を撤退すると発表した。

韓・日両国の関係悪化が経済にも影響を与え始めた今年7月以降、韓国事業を撤退する際に悪化した韓・日関係を前面に掲げたのはオンワードホールディングスが初めてだ。先だって、日立造船とアサヒガラスなども韓国事業の撤退に乗り出したり準備中だが、両国関係を理由に挙げてはいない。

オンワードホールディングス側はこの日、毎日経済とのインタビューで「韓国市場は1996年に現地法人を立てて進出しており、昨年の時点で26店舗を運営した」と説明した。続いて「主にゴルフウェアの23区ゴルフを中心に、オンワード・コリアが営業活動を行ってきた」とし、「韓国市場の撤退はこれまでの営業実績など、さまざまな要因などによる決定だった」と付け加えた。韓・日関係の悪化にともなう業績悪化などに関連しては、「具体的な内容については明らかにできないことを理解してほしい」と答えた。

先だって撤退が知られている企業と同様に、オンワードホールディングスも韓・日葛藤の以前から韓国事業で困難を経験してきたことが伝えられた。

[東京/チョン・ウク特派員]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

"NO재팬 못 버텨서…" 日 5위 패션업체 짐싼다

골프의류·용품업체 온워드
내년 2월까지 국내서 철수


일본 5위 패션업체(작년 매출 기준)인 온워드홀딩스가 악화된 한일관계를 이유로 한국 사업 철수를 발표했다. 온워드홀딩스는 7일 도쿄에서 열린 중간 실적 발표와 함께 한국 사업을 진행해온 `온워드코리아`를 접는다고 밝혔다. 이 회사 야스모토 미치노부 사장은 이날 발표장에서 "한일 갈등의 영향으로 실적이 나쁜 상황이 이어지고 있다"며 내년 2월까지 한국 사업을 철수할 것이라고 밝혔다. 한일 양국 관계 악화가 경제에도 영향을 미치기 시작한 올 7월 이후 한국 사업을 철수하면서 악화된 한일관계를 전면에 내건 것은 온워드홀딩스가 처음이다. 앞서 히타치조선과 아사히글라스..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語