MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 08日 ソウル -5.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
韓国が作った最初の国連記念日誕生
記事入力 2019-11-27 17:55 | 記事修正 2019-11-29 16:44:37
韓国が主導した最初の国連記念日が指定された。国連総会第2委員会は26日(現地時間)、米ニューヨークの国連本部で会議を開き、「青空のための世界清浄大気の日(International Day of Clean Air for blue skies)」決議案をコンセンサス(総意)で採択した。

これによって9月7日は「青空のための世界清浄大気の日」と指定され、国際社会が来年からこれを記念する予定だ。この日は大気汚染に対する警戒心を高め、汚染低減とクリーンな大気のために国際社会が協力しようという趣旨で指定された。環境分野の国連の専門機関である国連環境計画(UNEP)が履行機構の役割を担う。

今回の決議は文在寅(ムン・ヂェイン)大統領の提案をきっかけに推進された。ムン大統領は9月の国連総会で行われた「気候行動サミット」基調演説で、「大気の質の改善のためには共同研究や技術支援を含む、超国境的国際協力と共同対応が必要だ」とし、「世界の青空の日」指定を提案していた。

[ニューヨーク=チャン・ヨンスン特派員]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

文대통령 제안…유엔 기념일 탄생

9월 7일 `푸른 하늘의 날`


우리나라가 주도한 첫 유엔 기념일이 지정됐다. 유엔총회 제2위원회는 26일(현지시간) 미국 뉴욕 유엔본부에서 회의를 열고 문재인이 대통령이 제안한 `푸른 하늘을 위한 세계 청정 대기의 날` 결의안을 컨센서스(총의)로 채택했다. 이에 따라 9월 7일은 `푸른 하늘을 위한 세계 청정 대기의 날`로 지정돼 국제사회가 내년부터 이를 기념할 예정이다. 이날은 대기오염에 대한 경각심을 제고하고 오염 저감과 청정 대기를 위해 국제사회가 협력하자는 취지로 지정됐다. 환경 분야 유엔 전문기구인 유엔환경계획(UNEP)이 이행 기구 역할을 맡는다. [뉴욕 = 장용승 특파원][ⓒ 매일경제 & mk..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語