MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 17日 ソウル 28.9℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
花粉を除去するLGスタイラー、日本で人気
記事入力 2019-06-07 17:45 | 記事修正 2019-06-11 16:03:51
日本のある家電店で従業員が顧客にLGスタイラーを紹介している。 [写真提供= LG電子]

LG電子の新概念の衣類管理機LG Styler(LGスタイラー)が外国産ブランドには厳しいことで有名な日本でも販売突風を起こし、必須家電として浮上している。

7日のLG電子によると、同社が今年5月までに日本で販売したLGスタイラーは、昨年の同期間と比較すると50%増えた。昨年の年間販売量も、2017年より2倍ほどに成長した。 LG電子は東京のビッグカメラや大阪のヨドバシカメラなど、全国約900店舗でLGスタイラーを販売している。

LGスタイラーは2017年に日本市場で初めて出荷して以来、急速に成長し続けている。特にホテルなどのB2B市場で好評を得て、販売量を増やしている。最近、LG電子は東京をはじめとする17ヶ都市にチェーン店を持つ変なホテルの700室にLGスタイラーを供給した。LGスタイラーがある部屋をさがして予約する客が増えるほどだ。

LGスタイラーは毎日洗濯することができない制服やスーツなどを、いつもすっきりキレイに着たいという日本の顧客の期待を満たしているという分析だ。

LG電子の関係者は「日本では毎年、季節性花粉が原因で首都圏の人口の半分ほどの2100万人がアレルギーを経験するなど、花粉が深刻な社会問題として浮上している」とし、「LGスタイラーが花粉を除去できるという点が、日本の顧客に大きな魅力となっている」と述べた。

また日本は夏と梅雨に湿度が高く衣類がすぐに湿るが、衣類をサラサラに管理することができるLGスタイラーがこのようなニーズを満たしている。LGスタイラーの除湿機能を使用すると、部屋の湿気を最大10リットルまで除去することができ、LGスタイラーが設置されたドレスルームのような空間をより爽やかに使用できると会社側は説明した。

LG電子は9年にわたる研究開発の末、2011年に新概念の衣類管理機LGスタイラーを出荷した。この製品の世界特許は181件に達する。特にLG電子が独自に開発した「ムービングハンガー(Moving Hanger)」技術は、強い力で服を1分間に最大200回振って、服全体の微細粉塵を均一に除去しながら生活しわを低減する。

LG電子は韓国と日本をはじめ、米国・中国・ドイツなど10カ国でLGスタイラーを発売し、新家電で上昇を続けていく計画だ。リュ・ジェチョルLG電子リビングアプライアンス事業部長(副社長)は、「日本市場でのLGスタイラーの差別化された価値をより多くの顧客が経験できるように、マーケティング活動を拡大していきたい」と述べた。

[ファン・スンミン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

꽃가루 잡는 LG스타일러, 일본서 돌풍

올들어 판매량 50% 늘어
호텔 등 B2B 시장 급성장


LG전자 신개념 의류관리기 스타일러가 외국산 브랜드에는 까다롭기로 소문난 일본에서도 판매 돌풍을 일으키며 필수 가전으로 떠오르고 있다.7일 LG전자에 따르면 이 회사가 올해 5월까지 일본에서 판매한 스타일러는 지난해 같은 기간과 비교하면 50% 늘었다. 지난해 연간 판매량도 2017년보다 2배가량 성장했다. LG전자는 도쿄 빅카메라, 오사카 요도바시카메라 등 전국 약 900개 매장에서 스타일러를 판매하고 있다.LG 스타일러는 2017년 일본 시장에 처음 출시한 이후 빠른 성장세를 이어가고 있다. 특히 호텔 등 B2B 시장에서 호응을 얻으면서 판매량을 늘리고 있다. 최근 LG전자는..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語