MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 26日 ソウル 26.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
北欧に「コリアスタートアップセンター」開設
記事入力 2019-06-10 18:01 | 記事修正 2019-06-12 16:15:00
革新成長を主導してスタートアップ大国として評価されるフィンランドとスウェーデンに、「コリアスタートアップセンター(KSC/Korea Startup Center)」が生まれる。欧州の関門空港として成長しているヘルシンキに、釜山から直行便で行く航空路線が新設される。

文在寅(ムン・ヂェイン)大統領は10日(現地時間)、フィンランドのヘルシンキ大統領宮でフィンランドのサウリ・ニーニスト大統領と首脳会談を持ち、両国間のスタートアップの交流協力を拡大していくことにした。また、移動通信と人工知能(AI)、ビッグデータ、モノのインターネット(IoT)などの第4次産業革命の関連分野で協力することにした。

防衛とエネルギー、保健などのさまざまな分野でも、両国間の協力の範囲を広げていくことで意見を集めた。両国首脳は北極の利用のための協力も拡大していくことで合意した。中小ベンチャー企業部はこの日、フィンランドの雇用経済部と「コリアスタートアップセンター」の設置に関する業務協力を締結したと発表した。中小ベンチャー企業部は来る15日、スウェーデンの企業革新部とも同じ内容の了解覚書(MOU)を締結する予定だ。

KSCはスタートアップ企業の説明会(IR)イベントなど、さまざまなネットワークプログラムを提供する共有オフィス型空間だ。現地スタートアップと投資家のあいだのコミュニケーションと交流の場を提供するだけでなく、グローバル企業とのオープンイノベーションを促進する革新的な海外拠点だ。

両国首脳は優秀な人材が成長の主役であるという点で共感し、人材交流の協力を活性化していくことにした。文大統領に随行してフィンランドを訪問中のパク・ヨンソン中小ベンチャー部長官は、「KSCは国内スタートアップがヨーロッパと全世界に進出する拠点の役割を果たすだろう」と述べた。

[ヘルシンキ/パク・ヨンボム記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

북유럽 스타트업 강국 핀란드·스웨덴에 코리아센터 만든다


혁신성장을 주도하면서 스타트업 강국으로 평가받는 핀란드와 스웨덴에 `코리아스타트업센터(KSC·Korea Startup Center)`가 생긴다. 유럽의 관문 공항으로 성장 중인 헬싱키를 부산에서 직항으로 가는 항공 노선도 신설된다. 문재인 대통령은 10일(현지시간) 핀란드 헬싱키 대통령궁에서 사울리 니니스퇴 핀란드 대통령과 정상회담을 하고 양국 간 스타트업 교류 협력을 확대해 나가기로 했다. 또 이동통신과 인공지능(AI), 빅데이터, 사물인터넷(IoT) 등 4차 산업혁명 관련 분야에서 협력하기로 했다. 방산, 에너지, 보건 등 다양한 분야에서도 양국 간 협력 범위를 넓혀 가기로 의견을 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語