MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
7月 20日 ソウル 30.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
現代建設、サウジで3兆の超大型プラント工事受注
記事入力 2019-07-10 18:01 | 記事修正 2019-07-12 16:22:35
現代建設はサウジアラビアで3兆ウォン台の超大型プラント工事を獲得した。去る5月、イラクで3兆ウォン規模の超大型海水供給施設工事に続いての「受注ジャックポット」だ。先だって3兆ウォン規模のアラブ首長国連邦(UAE)バラカ原発に対する長期維持契約(LTMA)の入札で一括受注に失敗し、新規受注までが低調で海外建設の分野で危機感が大きくなった中で「恵みの雨」のようなニュースだ。

現代建設は10日、サウジアラビアの国営石油会社であるアラムコが発注したサウジアラビアマルジャン(Marjan)開発プログラムの「パッケージ6」と「パッケージ12」の工事を27億ドル(約3兆2000億ウォン)で受注し、9日(現地時間)に契約を締結したと明らかにした。

マルジャン開発プログラムは、サウジアラビア東部のダンマームから北西に25キロメートル離れたマルジャン区域の海上油田で生産するガス・原油を処理するガスプラント建設工事だ。

現代建設が受注した「パッケージ6」は原油とガスを分離処理する既存の工場に、1日30万バレルの分離作業ができる施設を追加で建設するものだ。「パッケージ12」は陸上のガス処理プラントに電力・用水など、工場運営に必要なユーティリティを提供する間接施設の工事だ。工事期間は着工後から41ヶ月ほどだ。

現代建設の関係者は、「アラムコが発注したウスマニアのエタン回収処理施設工事の技術と品質や工程など、すべての面で発注先の信頼を得て今回の工事を受注した」とし、「今年はカタール国立博物館やクウェートのシェイク・ジャービルコーズウェイ海上橋の成功裏の竣工と今回の受注の快挙は、建設業界全体に肯定的な活力素になるだろう」と述べた。

現代建設は昨年末、現代建設副会長に異動してきた鄭鎮行(チョン・ヂネン)副会長が大統領特使団とイラクを訪問するなどの積極的な受注活動を通じて、この5月にも3兆ウォン規模のイラクの超大型海水供給施設の工事を獲得した。今回は2年前に最高経営責任者(CEO)になったパク・トンウク社長の活躍が目立った。

パク社長は最高財務責任者(CFO)出身で、就任後は社の財務構造・実績改善などで少なくない成果を収めた。パク社長は先月の16~17日頃にサウジへ出張し、アラムコの上級副社長と最終契約を調整したことに続き、6月末にはサウジのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子の訪韓時には青瓦台主催の昼食会に出席し、アラムコの社長と直接会って工事全体の最終的な合意を引き出したことが分かった。現代建設の関係者は、「会社のツートップであるCEOが従業員とともに足でまわって大型受注を成し遂げ、従業員の士気が大きく上昇した」と述べた。

海外建設業界によると、今年の上半期の海外建設受注額は前年比で32%減の119億ドルにとどまった。現代建設の今年の上半期の海外受注額は25億500万ドルだった。同じく現代自動車グループである現代エンジニアリングも12億6500万ドルにのぼる。両社の受注額を合わせると、上半期全体の国内企業の海外建設受注額の30%を超えるレベルだ。

[イ・ジヨン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

이라크 이어 사우디서…현대건설 또 3조 잭팟

상반기에만 27억달러 수주
해외통 정진행 신임 부회장
재무통 박동욱 사장 투톱지휘


현대건설이 사우디아라비아에서 3조원대 초대형 플랜트 공사를 따냈다. 지난 5월 이라크에서 3조원 규모 초대형 해수공급시설공사에 연이은 `수주 잭팟`이다. 최근 3조원 규모 아랍에미리트(UAE) 바라카 원전 장기정비계약(LTMA) 입찰에서 일괄수주에 실패하고 신규 수주까지 저조해 해외건설 분야에서 위기감이 커진 가운데 모처럼 `단비` 같은 소식이다. 현대건설은 지난 9일(현지시간) 사우디아라비아 국영 석유회사인 아람코가 발주한 사우디 마르잔(Marjan) 개발 프로그램의 `패키지 6`와 `패키지 12` 공사를 총 27억달러(약 3조2000억원)에 수주하고 계약을 체결했다고 10일 밝혔다..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語