MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 08日 ソウル -4.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
車両法改正でチューニング市場を活性化
記事入力 2019-08-08 17:55 | 記事修正 2019-08-12 15:24:19
来年から9人乗りワゴン車もキャンピングカーに改造(チューニング)できる。これにより9人乗りの「スターレックス」や「カーニバル」をキャンピングカーにチューニングすることが可能となる。消防車や防疫車などをトラックやキャンピングカーに改造して使用することも可能になる。ヘッドライト、補助バンパー、ルーフトップテントなどはチューニング承認・検査が免除される。

8日、国土交通部は国政懸案点検調整会議で、このような内容を盛り込んだ「車両チューニング活性化対策」を発表した。この対策によると現在キャンピングカーに改造できる車種が11人乗りのバンから乗用車・トラック・特殊車などすべての車種に拡大される。

2014年から11人乗り以上の乗合車をキャンピングカーに改造することは合法化されたが、乗用車(10人乗り以下)はキャンピングカーへの改造が違法だった。このため、乗用として出荷された9人乗りカーニバルやスターレックスなどはキャンピングカーへのチューニングは禁止されたが、今回の措置でこの規制が解けた。キャンピングカーはこの5年のあいだに4131台から、今年の3月には2万892台に増加するほど需要が多い。消防車・防疫車などの特殊車を貨物車に改造することも可能になる。使用年限が10年に定められた消防車などは、貨物車への改造を通じて資源の浪費を防ぎ、年間2200億ウォン(約5000台)規模のチューニング市場の創出効果をあげることができるというのが国土部の説明だ。

ピックアップカバーの取り付けや自動・手動変速機、チューニングマフラー、ブレーキディスクなどはチューニングの承認手続きを免除して、検査を受けるように規制を緩和する。現在、これらのチューニングは原則として事前承認が必要だ。

国土部は今回の対策が実施されると、昨年のチューニング承認の56.8%が免除対象に変わり、今後は年間3500億ウォン以上の経済効果と4000人の雇用誘発効果が現れることを期待した。このような効果で、零細な国内チューニング市場の規模は昨年の3兆8000億ウォンから2025年には5兆5000億ウォンに、雇用は同じ期間に5万1000人から7万4000人に成長すると推定された。

[キム・テジュン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

승용차·트럭도…튜닝해서 캠핑카로 쓰세요

車 튜닝 활성화 대책 발표

年 3500억 경제효과 기대


내년부터 9인승 승합차도 캠핑카로 개조(튜닝)할 수 있다. 이에 따라 9인승 스타렉스나 카니발을 캠핑카로 튜닝하는 게 가능해진다. 소방차·방역차 등을 화물차나 캠핑카로 개조해 사용하는 것도 허용된다. 전조등, 보조범퍼, 루프톱 텐트 등은 튜닝 승인·검사가 면제된다.8일 국토교통부는 국정현안점검조정회의에서 이 같은 내용을 담은 `자동차 튜닝 활성화 대책`을 발표했다. 이 대책에 따르면 현재 캠핑카로 개조할 수 있는 차종이 11인승 승합차에서 승용차·화물차·특수차 등 모든 차종으로 확대된다. 2014년부터 11인승 이상 승합차를 캠핑카로 개조하는 것은 합법화됐지만, 승..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語