MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
2月 20日 ソウル 1.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
進撃のLG生活家電...「スチーム」技術が浮上
記事入力 2020-02-12 17:36 | 記事修正 2020-02-14 15:39:39
12日、LG電子昌原工場でディオス食器洗い機を生産するようす。 [写真提供=LG電子]


国内家電製品の利用者の間で衛生と便利への関心がますます大きくなる中で、LG電子が自社の生活家電に適用している「スチーム」技術が消費者の間で脚光を浴びていることが分かった。 100度に達する高温で殺菌・脱臭はもちろん、洗濯力と洗浄力を高めるところに大きな助けとなり、差別化された製品の性能を認められているという分析だ。

12日の業界によると、LG電子は純粋な水を利用して100度の蒸気を発生させる「トゥルースチーム」技術を食器洗浄機・洗濯機・衣類乾燥機・衣類管理機・光波オーブンなどに採用している。 LG電子はトゥルースチームを各製品の殺菌や脱臭、衣類のシワの軽減、洗濯力の向上など多様に活用している。

LG電子がスチーム技術で最も最近に成功を収めた製品は食器洗い機だ。 LG電子は昨年3月に「ディオス食器洗い機スチーム」を発売した。この製品はスチームで洗浄力を大幅に向上させ、国内で本格的な食器洗い機の時代を開いたという評価を受けている。国内食器洗浄機の市場規模は、2018年は9万台レベルだったと推定されるが、LG電子の食器洗い機が発売された2019年には約20万台で、2倍以上に成長したものと業界では見ている。

実際に韓国化学融合試験研究院における実験の結果、LG食器洗い機のスチーム機能を使用すると、大腸菌やサルモネラ菌、リステリアなどの有害な細菌を99.999%除去することが分かった。

LG電子は2005年、世界初のスチーム技術を洗濯機に適用した。これによって洗濯力を高め、衣類の臭いや細菌、しわを除去する機能を追加した。スチーム洗濯技術は2006年当時、産業資源部で「大韓民国10大新技術」に選定された。

[チョン・ギョンウン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

진격의 LG생활가전…`스팀` 기술이 뜬다

100℃ 스팀으로 살균·세척
식기세척기 1년새 2배 성장


국내 가전제품 이용자들 사이에서 위생과 편리함에 대한 관심이 갈수록 커지는 가운데 LG전자가 자사 생활가전에 적용하고 있는 `스팀` 기술이 소비자들 사이에서 각광을 받고 있는 것으로 나타났다. 섭씨 100도에 달하는 고온으로 살균·탈취는 물론 세탁력과 세척력을 높이는 데 큰 도움을 주며 차별화된 제품 성능을 인정받고 있다는 분석이다.12일 업계에 따르면 LG전자는 순수한 물을 이용해 100도의 스팀을 발생시키는 `트루스팀` 기술을 식기세척기·세탁기·의류건조기·의류관리기·광파오븐 등에 적용하고 있다. LG전자는 트루스팀을 각 제품의 살균과 탈취, 의류의 주름 완화..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語