MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 03日 ソウル 17.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
中国出張でコロナ検査3回受けたイ・ジェヨン副会長
記事入力 2020-05-19 17:35 | 記事修正 2020-05-21 16:05:35
李在鎔(イ・ヂェヨン)サムスン電子副会長は、中国・陝西省の西安で地方政府の最高責任者たちに会って「事業・投資」と関連した協力を求め、肯定的な約束を受けた。去る17日に出国した李副会長は、特に「コロナ19事態」が続く状況でも中国訪問に乗り出して西安メモリ工場(NAND型フラッシュなど)を点検し、内外の危機克服と半導体超格差を維持するための素早い動きを続けた。

19日の中国陝西日報などによると李副会長はこの日、フホピン陝西省委員会書記、リュグォチュン陝西省長などと面談を持った。この席でフホピン書記は「サムスンがコロナ19事態と関連し、防疫物資を支援したこと」に感謝の意を表したことが伝えられた。特に同氏は、「外国人投資企業の生産再開をより積極的に支援する」とし、「わが省はサムスンとの友情が深まることを望む」と強調したと伝えられた。

同氏はまた、「陝西省でサムスンのプロジェクトが推進されるよう全力を尽くす」とし、メモリ・ロジック半導体、電池、バイオなどでの協力を強化しようと付け加えた。李副会長は「サムスンのプロジェクトは順調に進んでおり、協力の領域を広げて交流を増やそう」と語り、「陝西省の新しい時代を迎えることができるように貢献したい」と答えたと伝えられた。

この日、李副会長は2泊3日の中国出張を終えて、同行したサムスン電子メモリー事業部のシン・ギョヨン部長(社長)、サムスン電子DS部門のパク・ハクキュ経営支援室長(社長)などと一緒に帰国した。李副会長は空港で米国工場の増設の可否を問う取材陣に「悩んでいる」という短い答えだけを残して、コロナ19の検査を受けるために近くの一時生活施設(ホテル)に移動した。李副会長一行は診断検査を受けた後、それぞれ割り当てられた部屋で結果が出るまで6時間ほど待機した。

李副会長は「韓中企業迅速通路(入国手続きの簡素化)制度」を利用して、去る17日に中国出張に発った。迅速通路制度を利用するには出国前に少なくとも14日間の健康監視を行わなければならず、出発72時間以内に陰性確認書の発行を受けなくてはならない。中国入国後も地方政府の指定施設で隔離され、遺伝子増幅(PCR)・抗体検査を受ける。このことから、李副会長は中国入国の過程で2度の検査を受けた。帰国後の手続きまで含めると、李副会長は短い出張のために総3回の検査を受けたわけだ。このような手順は今後、財界関係者の海外出張にも影響を与えると思われる。

李副会長は18日、米・中貿易紛争の中でも西安半導体事業場を電撃訪問し、4ヶ月ぶりに海外現場経営を再開し「先制的な技術革新`と `時間がない」という切迫した心情を強調した。サムスンは△コロナ19、△米・中貿易紛争、△半導体産業の生態系変化、△各種の試験・捜査などで複合危機を経験しているという評価とは無関係ではないという分析だ。

[キム・ギュシク記者/チョン・ギョンウン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

中출장길 코로나 검사 3번 받은 이재용 부회장

中산시성 서기와 면담

"삼성 프로젝트 협력" 공감

코로나·미중갈등·재판 등
위기속 글로벌 경영 행보


이재용 삼성전자 부회장이 중국 산시성 시안에서 지방정부 최고책임자들을 만나 `사업·투자`와 관련한 협조를 구하고 긍정적인 약속을 받았다. 지난 17일 출국한 이 부회장은 코로나19 사태가 지속되는 상황에서도 글로벌 주요 경영자 중 처음으로 중국 방문에 나서 시안의 메모리(낸드플래시 등) 공장을 점검하며 대내외 위기 극복과 반도체 초격차 유지를 위한 발빠른 행보를 이어갔다.19일 중국 산시일보 등에 따르면 이 부회장은 이날 후허핑 산시성 위원회 서기, 류궈중 산시성장 등과 면담을 했다. 이 자리에서 후허핑 서기는 `삼성이 코로나19 사태와 관련해 방역 물자를 지원한..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース