MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
8月 14日 ソウル 27.4℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
LG電子「スチーム家電」...海外でも「人気沸騰」
記事入力 2020-07-27 17:52 | 記事修正 2020-07-29 15:00:20
最近、国内外で衛生とさまざまなウイルス予防に対する認識が高まり、関連市場が急速に成長しているなかで、LG電子は「スチーム(Steam)」技術を前面に出して新家電の販売を増やしている。

27日の業界によると、「LGスタイラー(LGstyler)」は今年に入って最近までに中国・ロシア・カナダなどで、昨年の同じ期間に比べて販売量はそれぞれ50%以上増加した。「ヒット商品」であるLGスタイラーは、LG電子のスチーム家電を広報する役割を果たしているという評価だ。

LG電子は2011年、LGスタイラーを国内で初めて出荷した後、最近までに米国・ロシア・中国・英国などの20カ国に出荷した。 LGスタイラーは特許を受けた「トゥルースチーム(TrueSteam)」技術を搭載した、スチーム家電群の代表的な製品だ。クァク・トヨンLG電子H&A海外営業グループ長(常務)は、「海外でも健康と衛生に対する顧客の関心が高まっている」と説明した。

LGスタイラーは「トゥルースチーム」で衣服の中の有害な細菌を99.99%殺菌し、服についた臭いやダニなどを取り除くと同社側は説明した。 LG電子が独自に開発した摂氏100度の「トゥルースチーム」はLGスタイラーだけでなく、乾燥機や食器洗い機などのさまざまな生活家電に応用された。

LG電子は、第2四半期の業績を維持することができた最大の秘訣はスタイラーや乾燥機、食器洗い機などの蒸気家電の売上げが増加し、業績を支える役割を果たしたからだという分析だ。

[ファン・スンミン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

LG전자 스팀가전 해외서도 `불티`

스타일러 올 판매 50% 급증
건조기·식기세척기도 인기


최근 국내외에서 위생과 각종 바이러스 예방에 대한 인식이 높아지면서 관련 시장이 빠르게 성장하는 가운데, LG전자는 `스팀(Steam)` 기술을 앞세워 신가전 판매를 늘리고 있다. 27일 업계 등에 따르면 LG 스타일러는 올 들어 최근까지 중국, 러시아, 캐나다 등에서 지난해 같은 기간 대비 판매량이 각각 50% 이상 늘었다. `히트상품`인 LG 스타일러는 LG전자의 스팀 가전을 알리는 역할을 톡톡히 하고 있다는 평가다. LG전자는 2011년 LG 스타일러를 국내에서 처음 선보인 이후 최근까지 미국, 러시아, 중국, 영국 등 20여 개 국가에 출시했다. LG 스타일러는 특허 받은 트루스팀(TrueSt..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース