MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 25日 ソウル 9.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
現代自「親環境ブランド経営」を始動...IONICキャンペーン
記事入力 2020-11-17 17:24 | 記事修正 2020-11-19 15:46:26

17日、現代自動車は「持続可能な方法で世界を動かす力と責任」というテーマで進行中の電気自動車「IONIC(アイオニック)」ブランドキャンペーン映像を公開した。 [写真提供=現代自動車]

現代自動車の電気自動車ブランドである「IONIC(アイオニック)」のブランドキャンペーン映像が姿を現した。親環境(環境に配慮した)デザイナーのマリア・コルネホ氏と英国の探検家デビッド・ロスチャイルド氏、防弾少年団などの世界的な名士が登場して注目を集めている。

17日の現代自動車によると、「持続可能な方法で世界を動かす力と責任」というテーマで「I am in charge(アイム イン チャージ)」というタイトルのアイオニックブランドキャンペーン映像は、YouTubeと現代自動車ワールドワイドのインターネットホームページなどで初めて公開された。「アイム イン チャージ」は電気自動車の「充電」と、持続可能な社会への「責任」を同時に示す表現で、現代自動車の電気自動車が顧客満足度だけでなく、環境に配慮した要素まで考慮するという意味だ。

この日に公開された映像は、「世界を変えることができない人々の言葉は、私たちは信じません」という話題から始まる。世界中の異議行動が必要であることを示すために、米国ニューヨークで活動中の親環境デザイナーのマリア・コルネホ氏の自然に優しい素材を活用した衣装を披露する。英国の探検家であるデビッド・ロスチャイルド氏は「自然の声に耳を傾ける時」だとし、気候変動に起因する地球環境問題を想起させる。グローバルアイドルの防弾少年団(BTS)は、「わたしたちはみんな肯定的なエネルギーを伝播することができる」というメッセージを送信する。

今回の映像は米国CNNとBBC放送、英国ピカデリーサーカスの屋外広告などのグローバルメディアチャンネルでも同時に送出された。現代自動車は今回の映像公開を皮切りに、アイオニックブランドの認知度を本格的に高めていく予定だ。特に今回の映像は来年の新型電気自動車「アイオニック5」の出荷にも弾力をもたらす見通しだ。

[ソ・ジヌ記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

정의선표 `전기차 브랜드경영` 시동…책임감 담은 아이오닉 캠페인 첫선

디자이너 코르네호·BTS 참여
유튜브·CNN·BBC 송출 시작
전기차 충전·사회책임 형상화


현대차 전기차 브랜드인 `아이오닉`의 브랜드 캠페인 영상이 모습을 드러냈다. 친환경 디자이너 마리아 코르네호와 영국 탐험가 데이비드 로스차일드, 방탄소년단 등 세계적 명사가 등장해 관심을 끌고 있다.17일 현대차에 따르면 `지속가능한 방식으로 세상을 움직이는 힘과 책임`이라는 주제로 `아임 인 차지(I`m in charge)`라는 제목의 아이오닉 브랜드 캠페인 영상이 유튜브와 현대차 월드와이드 인터넷 홈페이지 등에 처음 공개됐다. 아임 인 차지는 전기차의 `충전`과 지속가능한 공동체에 대한 `책임감`을 동시에 나타내는 중의적 표현(charge)으로 현대차의 전기차가 고객 만족..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース