MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 25日 ソウル 9.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
幽霊も驚いた「ソナタNライン」...広告大当たり
記事入力 2020-11-18 17:35 | 記事修正 2020-11-20 15:38:45

去る12日からオンラインで公開された現代自動車「ソナタNライン」広告。 [写真提供=現代自動車]

「現代自動車がこのような広告を作るなんて驚きですね」。

去る12日からYouTubeなどで公開された現代自動車の新型「ソナタNライン(SONATA N LINE)」の映像広告に、ネチズンたちの関心が集中している。既存の自動車の広告では全く見られなかった「幽霊」を素材に、興味深い映像が誕生したからだ。特に幽霊を通じて「ソナタNライン」だけの技術の特徴を分かりやすく表現し、若年層の消費者をひきつけているという評価だ。

例えばこのような式だ。幽霊が運転手にこっそり「ソナタNライン」の助手席に乗ったが、運転手がこれを知らないままエンジンをかけて発進するやいなや、透明な幽霊は車の後ろにつき抜けてしまう。幽霊が搭乗した車両の素早い発進に、思わず「離脱」してしまったわけだ。これは「ソナタNライン」の「ローンチコントロール」技術を示す。ローンチコントロールは、停止状態から車両発進時にエンジントルクを最適なレベルに制御して、瞬時に最大加速性能を出す技術だ。

今回の広告の制作には感覚的な演出で有名なジョン・バック監督が参与したと伝えられた。このように構成された「ソナタNライン」の新規広告は4本だ。現代自動車は去る12日の「ソナタNライン」の出荷とともにYouTubeなどに4本の広告を掲載しており、18日午前までのわずか6日間でネチズンたちの累積ヒット数が340万回を超えたことが把握された。

[ソ・ジヌ記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

귀신도 놀란 `쏘나타 N라인`…광고 대박

새 광고 6일새 조회수 340만


"현대자동차가 이런 광고를 다 만들다니 놀랍네요."지난 12일부터 유튜브 등에 공개된 현대차의 신형 `쏘나타 N라인` 영상 광고에 누리꾼들 관심이 집중되고 있다. 기존 차 광고에선 전혀 볼 수 없었던 `귀신`을 소재로 흥미로운 영상이 탄생했기 때문이다. 특히 귀신을 통해 쏘나타 N라인만의 기술 특징을 알기 쉽게 표현해 젊은 층 소비자를 사로잡고 있다는 평가다. 예를 들면 이런 식이다. 여자 귀신이 남성 운전자 몰래 쏘나타 N라인 조수석에 탑승했지만 운전자가 이를 모른 채 시동을 걸고 발진하자 몸체가 투명한 여자 귀신은 차 뒤쪽으로 훅 빠져 나가버린다. 귀신이 안녕과 함..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース