MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 19日 ソウル 13.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
李もと大統領、懲役15年...ロッテ辛東彬氏、執行猶予
記事入力 2018-10-05 17:43 | 記事修正 2018-10-10 16:18:20
パク・クネ前大統領に免税店特許を期待してチェ・スンシル氏のKスポーツ財団を通じて70億ウォンの賄賂をわたした疑いなどで、一審で法廷拘束された辛東彬(シン・ドンビン)ロッテグループ会長が5日、控訴審で執行猶予によって釈放された。ソウル高法刑事8部(部長判事カン・スンヂュン)はこの日、シン・ドンビン会長の賄賂供与や横領などの疑いの控訴審で懲役2年6月、追徴金70億ウォンを宣告した原審判決を破って、懲役2年6月に執行猶予4年を宣告した。これによってシン会長は234日ぶりに釈放された。

裁判所はシン会長がロッテワールドタワー免税店の特許再取得の請託の見返りに、チェ・スンシル氏が笑う有限Kスポーツ財団に70億ウォンを追加で支援した疑いについて、一審と同様に賄賂と判断した。

しかし「朴槿惠前大統領が先に積極的に支援を求め、供与者(シン会長)が受動的に応じたもので、支援要請に応じない場合は経営全般にわたり、直接または間接に不利益を受けることがありうるという恐怖を持つことがありうる」と述べた。「ロッテ総帥一家経営不正」容疑と関連して、ロッテシネマ内の売店運営権を辛英子(シン・ヨンヂャ)ロッテ奨学財団理事長などが運営する会社に賃貸形式で安値で引き渡し、ロッテショッピングに対して損害を与えた疑いは一審同様に有罪と判断した。一方、ソ・ミギョン氏などに支払った給与については、一審とは異なり無罪と認めた。

この日、李明博前大統領(77)は「ダス裏金横領」とサムスンの訴訟費用立替賄賂などの疑いに対し、一審で懲役15年を言い渡された。裁判所は「李前大統領はダスの実所有者」だと明らかにした。 2007年、「ダス・道谷洞土地借名所有」疑惑が浮上したてから11年ぶりに下された最初の刑事罰だ。

ソウル中央地法刑事合意27部(部長判事チョン・ギェソン)はこの日、李前大統領の横領・贈収賄・国庫損失などの疑いに対する宣告公判で懲役15年と罰金130億ウォンを宣告した。裁判部は「犯行事実当時、被告人は国会議員・ソウル市長として活動した点から罪質が良くなく、厳重な責任は避けられない」と説明した。李前大統領は健康上の問題と裁判の生中継に対する意見などを理由に、裁判に出なかった。

裁判部は「この前大統領はダスの実所有者」だと確認し、「裏金を直接管理したということは明らかで、(ダス設立資本の)道谷洞の土地売却代金も李前大統領のもの」だろうと説明した。これを土台にダスの裏金造成と法人カードの使用金額など、245億ウォン相当を横領した疑いを認めた。ただし選挙キャンプスタッフに対する虚偽給与支給や、個人の乗用車を使用した部分は無罪と判断した。また、サムスンのダス訴訟費用立替容疑に対して李健煕(イ・ゴニ)サムスン電子会長の赦免など代価性が認められるとし、59億ウォン相当の賄賂の疑いを有罪と認めた。国家情報院の特殊活動費の上納と関連して、7億ウォンのうち4億ウォンは国庫損失容疑を認めたが、これに対する賄賂容疑は認めなかった。

この日、キム・ギチュン前大統領秘書室長(79)は「ホワイトリスト」と呼ばれる保守団体の違法支援容疑で懲役1年6月を宣告され、法廷拘束された。同じ容疑で起訴されたチョ・ユンソン前大統領政務首席(52)は懲役1年と執行猶予2年を宣告され、拘束は免れた。朴槿恵政府の青瓦台が全経連を圧迫し、保守団体33ヶ所に支援した金額は総69億ウォンに達する。

[チェ・ヂョンウォン記者/ソン・グァンソプ記者/プ・ヂャンウォン記者/ソン・スンフン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

MB 징역 15년…신동빈 집행유예 석방

법원 "다스는 MB 소유"
16개 혐의중 7개 유죄로
벌금 130억·추징금 82억

"신동빈, K재단 출연은
朴요구에 수동적 응한것"


◆ MB·신동빈 판결 ◆ 이명박 전 대통령이 5일 다스 비자금 횡령과 삼성의 소송비 대납 뇌물 등 혐의에 대해 1심에서 징역 15년을 선고받았다. 법원은 "이 전 대통령은 다스 실소유주"라고 밝혔다. 2007년 `다스·도곡동 땅 차명 소유` 의혹이 불거진 지 11년 만에 내려진 첫 형사처벌이다. 서울중앙지법 형사합의27부(부장판사 정계선)는 이날 이 전 대통령의 횡령, 뇌물수수, 국고손실 등 혐의에 대한 선고 공판에서 징역 15년에 벌금 130억원, 추징금 82억7070만원을 선고했다. 검찰이 기소한 16개 혐의 중 7개를 유죄로 인정했다.재판부는 "피고인이 국회의원·서울시장으로 활동한..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語