MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 16日 ソウル 6.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
韓国、初めて「結婚は必須」が50%を下回る
記事入力 2018-11-06 15:56 | 記事修正 2018-11-08 16:17:14
「結婚を必ずしなければならない」と考えている国民の割合は半分以下に低下した。婚前同居・出産を肯定する割合も大きく増え、婚姻に関する開放的な思考が拡散している。 6日に統計庁が発表した「2018年社会調査結果」によると、13歳以上の人口のうちで結婚を「しなければならない」と考えている割合は48.1%にとどまった。 2016年(51.9%)よりも3.8%ポイント減少し、初めて過半を割った。

代わりに結婚を「しても、しなくてもよい」という応答は、ここ2年のあいだに3.7%ポイント増の46.6%と集計された。「しなくてはならない」という回答は3.0%、「よく分からない」という回答は2.3%だった。男女が結婚していなくても一緒に暮らすことができるという回答も、2年の間に8.4%ポイント増えて56.4%と過半を超えた。結婚していなくても子供を持てるという回答も、6.1%ポイント増加して30.3%を記録した。

一方で、微細粉塵の問題が深刻化したために、環境の状況が「悪くなった」と答えた国民は36.4%に増加した。同様に環境問題の詳細項目のうちで、「大気」の状態が悪いという回答が36.0%で集計された。男性喫煙者の割合は37.7%で1.4%ポイント下落したのに対し、女性喫煙者の割合は3.5%で0.4%ポイント上昇した。この1年間に酒を一杯以上飲んだ人の割合も、男性は1.6%ポイント下落したことに対し、女性は1.1%ポイント上昇した。

今回の調査はさる5~6月、全国の満13歳以上の約3万9000人を対象に行われた。

[ムン・ヂェヨン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

결혼, 해도 그만 안 해도 그만…`결혼은 필수` 50% 첫 미달


`결혼을 꼭 해야 한다`고 생각하는 국민 비중이 절반 이하로 떨어졌다. 혼전 동거·출산을 긍정하는 비중도 크게 늘어 혼인에 관한 개방적 사고가 확산되는 양상이다. 6일 통계청이 발표한 `2018년 사회조사 결과`에 따르면 13세 이상 인구 중 결혼을 `해야 한다`고 생각하는 비율은 48.1%에 그쳤다. 2016년(51.9%)보다 3.8%포인트 줄어 처음으로 과반이 무너졌다. 대신 결혼을 `해도 좋고 하지 않아도 좋다`는 응답이 2년 새 3.7%포인트 늘어난 46.6%로 집계됐다. `하지 말아야 한다`는 응답은 3.0%, `잘 모르겠다`는 응답은 2.3%였다.남녀가 결혼을 하지 않아도 함께 살 수 있다는 응답 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語