MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 16日 ソウル 7.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
米中間選挙...史上初で韓国系米下院議員が誕生
記事入力 2018-11-08 17:54 | 記事修正 2018-11-12 16:22:54
米国の中間選挙で韓国系の下院議員が2人誕生する見通しだ。韓国系の連邦議員が誕生するのは20年ぶりのことであるうえに、同時に2人も出てくることが有力視されて、米国の韓国人社会が歓呼している。

7日(現地時間)、米国現地のマスメディアによると中間選挙の結果、ニュージャージー州第3選挙区の連邦下院議員に出馬した韓国人2世のアンディ・キム民主党候補(36)は、接戦の末に勝利することが有力視される。 CNNによると、99%の開票が行われたた結果、アンディ・キム氏は49.8%で相手候補を0.9%ポイント上回った。郵便投票の結果が残っているが、当選が有力だ。

前日はカリフォルニア州第39選挙区連邦下院議員に挑戦した韓国人1.5世のヤング・キム共和党候補者(韓国名チェ・ヨンオク、56)が史上初の韓国人女性連邦議員に当選したというニュースが伝えられたことに続いて、一日ぶりに韓国人社会に当選情報が追加されたわけだ。二人は1998年のキム・チャンヂュン前下院議員(79、共和党、カリフォルニア州)の3選当選以来で、韓国系では2番目に連邦議会に進出することになる。

ポリティコによるとこの日、アンディ・キム氏はペンシルベニア州フィラデルフィアのマウントローレルで支持者らと会って「私たちは大きな勝利を作った。勝ったという知らせを伝えることができて感謝し誇りに思う」と語った。事実上の勝利宣言だ。彼は「家族や社会のためにワシントンで声を出すつもり」だとし、「米国が非常に重要な岐路に立った状況で、党派主義と分裂を超えた新世代の政治家として、米国のために一歩ずつ進むつもり」だと抱負を明らかにした。

現役議員のトム・マッカーサー共和党候補者(58)との対決で、アンディ・キム氏は民主党の有望株だ。バラク・オバマ大統領とバイデン前副大統領の全面的な支持を受けてきた。アンディ・キム氏はアフガニスタン駐留のNATO軍司令部で働いたキャリアを生かして、オバマ政権時代にホワイトハウス国家安全保障会議(NSC)のイラク担当局長を務め、たしIS(イスラム教徒の国)担当補佐官も務めた。

一方、先にカリフォルニア州で勝戦譜を上げたヤング・キム氏は民主党の政敵である共和党所属だ。カリフォルニア州は「民主党の庭」で通じる。ヤング・キム氏はアンディ・キム氏とは異なり、「オバマケア」に反対する立場だが、双方ともに韓国人出身として韓国と米国のあいだの関係を固める役割を果たすものと見られる。

[キム・イノ記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

사상 첫 한국계 美하원의원 2人 탄생

공화 영 김 이어 민주 앤디 김
美 서부·동부서 연방의원 당선


미국 중간선거에서 한국계 연방 하원의원이 2명 탄생할 전망이다. 한국계 연방의원이 탄생하는 것은 20년 만에 처음 있는 일인 데다 동시에 2명이나 나올 것이 유력시돼 미국 한인사회가 환호하고 있다.7일(현지시간) 미국 현지 언론에 따르면 중간선거 결과 뉴저지주 3지역구 연방 하원의원으로 출마한 한인 2세 앤디 김 민주당 후보(36)가 접전 끝에 승리할 것이 유력시된다. CNN에 따르면 99% 개표가 진행된 결과, 앤디 김은 49.8%로 상대 후보를 0.9%포인트 앞섰다. 우편투표 결과가 남아 있지만 당선이 유력하다. 전날 캘리포니아주 39선거구 연방 하원의원에 도전한 한인 1.5세 영..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語