MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 17日 ソウル 8.9℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「小・中・高の教室の空気をキレイに」...寄付の約束守ったLG電子
記事入力 2019-11-05 17:43 | 記事修正 2019-11-07 15:45:18
LGは細かいホコリに弱い子供や若者のために、全国433の小・中・高校などに空気清浄機1万100台の無償支援を完了し、今後3年間のフィルター交換とアフターサービス(AS)も無償で提供することにした。これによって、総支援規模は当初の約150億ウォンから約220億ウォンにふくらんだ。このような決定には企業は社会的役割を果たさなければならないという、具光謨(ク・グァンモ)LGグループ会長(写真)の意思が反映されたことが分かった。

LGは5日、微細なホコリに脆弱な子供や若者のために、全国433の小・中・高校などへ空気清浄機1万100台の無償支援を完了したと明らかにした。

LGは政府の関係部処と協議して、最近までに空気浄化設備が比較的不足していた全国168の小学校、124の中学校、91の高校をはじめ図書館や修練院など、青少年の公共施設などに計1万100台の大容量空気清浄機を設置した。

先立ってLGは、全国的に史上最高の微細粉塵が長期続いた今年の3月、空気清浄機1万台などを無償支援することに決めた。空気清浄機1万台寄付の事情は、当時の李洛淵(イ・ナギョン)国務総理がソーシャルネットワークサービス(SNS)に関連する内容を上げながら広く知られた。李国務総理はSNSに「ク・グァンモ会長主宰の幹部会議で決定し、クォン・ヨンス副会長が私にその旨を伝えた」とし、「教室面積の1.5倍のスペースですばやく空気を浄化する大容量製品」だとLGを持ち上げた。 LG電子は寄付の約束を守るために、全国の学校に普及させる空気清浄機を生産するために昌原工場の生産ラインをフル稼働した。

LGの関係者は「今回の空気清浄機の設置完了で、秋から暖房や黄砂などで粉塵濃度が急激に高まる中、子供と青少年の健康を保護するために実質的な助けになるものと期待される」と述べた。

また、LGは空気清浄機のフィルター交換とASを無償提供するなど、支援の範囲も拡大することにした。商品やサービスを含む支援の規模だけで200億ウォンをはるかにこえ、財界では「太っ腹寄付」という評価が出ている。寄付を主導したク会長をはじめとするLGの経営陣は、子供や若者がより健康的な環境で勉強して生活できるように助けることに今一度意思を集めたという伝言だ。

[ファン・スンミン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

"초중고 교실 공기 깨끗하게"…기부약속 지킨 구광모 회장

공기청정기 1만여대 통큰 지원


LG가 미세먼지에 취약한 어린이와 청소년을 위해 전국 433개 초·중·고교 등에 공기청정기 1만100대 무상 지원을 완료하고 향후 3년간 공기청정기 필터 교체와 애프터서비스(AS)도 무상으로 제공하기로 했다. 이에 따라 총 지원 규모는 당초 약 150억원에서 약 220억원으로 늘었다. 이 같은 결정에는 기업이 사회적 역할을 다해야 한다는 구광모 LG그룹 회장(사진) 의중이 반영된 것으로 알려졌다. LG는 미세먼지에 취약한 어린이와 청소년을 위해 전국 433개 초·중·고교 등에 공기청정기 1만100대 무상 지원을 완료했다고 5일 밝혔다. LG는 정부 관계부처와 협의해 최근까지 공기정화..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語